1
00:00:00,580 --> 00:00:00,660
ETV MENANG

2
00:00:51,620 --> 00:00:53,790
Bacalah sebuah cerita

3
00:00:53,790 --> 00:00:55,250
Kapan pun Anda ingin bermain-main dengan ponsel

4
00:00:55,250 --> 00:00:56,040
Oke?

5
00:00:56,660 --> 00:00:58,870
“Itihasa”

6
00:01:00,750 --> 00:01:02,040
Tidak makan makanan

7
00:01:02,040 --> 00:01:03,370
Menangis terus menerus

8
00:01:03,370 --> 00:01:05,040
Tidak bisa menjadi alasan untuk memberikan telepon
di usia muda

9
00:01:05,040 --> 00:01:05,910
Ini adalah bagaimana hal itu akan terjadi

10
00:01:05,910 --> 00:01:08,410
Ponsel Anda tidak boleh mengangkatnya

11
00:01:08,410 --> 00:01:09,410
Anda harus

12
00:01:11,660 --> 00:01:13,040
Oke, sampai jumpa

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,660
Jadilah gadis yang baik dan berani

14
00:01:14,660 --> 00:01:16,040
Oke sampai jumpa

15
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
Sampai jumpa
sampai jumpa

16
00:01:18,910 --> 00:01:19,870
Silakan selanjutnya

17
00:01:25,750 --> 00:01:26,500
Halo dokter

18
00:01:26,500 --> 00:01:27,410
Tolong beritahu

19
00:01:27,540 --> 00:01:29,540
Dia beruntung berusia 11 tahun

20
00:01:30,410 --> 00:01:31,500
Selama tiga bulan terakhir

21
00:01:31,500 --> 00:01:33,290
dia bersikeras dia tidak akan pergi ke sekolah

22
00:01:33,660 --> 00:01:34,910
Jika kita berbicara dengan tegas

23
00:01:34,910 --> 00:01:36,040
Dia terdiam

24
00:01:36,540 --> 00:01:38,750
Dia mengunci dirinya di kamarnya, dan duduk sendirian

25
00:01:39,540 --> 00:01:41,660
Kami tidak memahami apa yang sedang terjadi

26
00:01:42,790 --> 00:01:45,000
Kami prihatin tentang dia

27
00:01:45,410 --> 00:01:47,370
Kami bergabung dengannya di sekolah terbaik di kota

28
00:01:47,540 --> 00:01:50,370
Menunjuk tutor terbaik dari yang terbaik

29
00:01:50,370 --> 00:01:52,290
Tapi dia seperti ini. Selalu gagal

30
00:01:52,290 --> 00:01:53,160
oke

31
00:01:58,620 --> 00:02:00,290
Halo, Beruntung

32
00:02:02,910 --> 00:02:05,290
Namamu sangat beruntung

33
00:02:05,290 --> 00:02:07,660
Hei, warna hoodiemu juga bagus

34
00:02:07,660 --> 00:02:09,040
Warna favorit saya

35
00:02:11,410 --> 00:02:13,750
Anda tidak ingin bersekolah beruntung?

36
00:02:17,870 --> 00:02:20,500
Aku juga buruk di sekolah

37
00:02:20,500 --> 00:02:22,410
Tidak pernah merasa ingin pergi ke sekolah

38
00:02:22,410 --> 00:02:24,870
Ayahku sering membentakku
banyak

39
00:02:24,870 --> 00:02:26,910
Lalu aku terjatuh karena ketakutan

40
00:02:26,910 --> 00:02:28,750
Lihat tandanya masih ada

41
00:02:46,120 --> 00:02:50,500
Aku tidak ingin pergi ke sekolah, Paman

42
00:02:50,500 --> 00:02:54,250
Seperti kata Ayah, aku mendengarkan
ke kelas dengan serius, belajar

43
00:02:55,410 --> 00:02:58,410
Tapi aku tidak bisa mengingat apa pun

44
00:02:58,410 --> 00:03:00,410
Bahkan kepala sekolah memberitahu semua orang

45
00:03:00,410 --> 00:03:04,040
untuk tidak berbicara denganku karena
Saya tidak mendapat nilai

46
00:03:06,910 --> 00:03:10,000
Saya merasa sangat kesepian di sekolah

47
00:03:13,410 --> 00:03:16,500
Saya merasa ingin mati

48
00:03:26,870 --> 00:03:28,620
Anakmu punya masalah

49
00:03:28,620 --> 00:03:31,000
tapi kamu bilang
"sekolah terbaik, guru terbaik.

50
00:03:31,000 --> 00:03:33,540
Sudahkah kamu bertanya padanya
apa masalahnya?

51
00:03:34,040 --> 00:03:35,750
Dia sedang memikirkan kematian

52
00:03:35,870 --> 00:03:37,500
Ini adalah kondisi mentalnya

53
00:03:38,290 --> 00:03:40,000
pernahkah kamu bertanya pada diri sendiri

54
00:03:40,000 --> 00:03:42,120
jika Anda menjadi orang tua terbaik?

55
00:03:44,500 --> 00:03:45,620
Untuk beberapa masalah

56
00:03:45,620 --> 00:03:47,290
kita harus memberikan obat untuk penyembuhan

57
00:03:47,910 --> 00:03:49,250
Tapi
Untuk masalah Lucky

58
00:03:49,750 --> 00:03:51,500
Meminum obat akan menyembuhkannya

59
00:03:54,160 --> 00:03:55,540
Dimana?

60
00:04:20,620 --> 00:04:23,000
Sekolah hidup Vyas

61
00:04:24,000 --> 00:04:25,660
Ini tidak terlihat seperti sekolah

62
00:04:27,620 --> 00:04:29,160
Ini bukan sekolah biasa

63
00:04:29,500 --> 00:04:30,410
Ayo, Anda akan lihat

64
00:05:32,250 --> 00:05:33,160
Hai dokter

65
00:05:33,160 --> 00:05:34,250
Bagaimana kabarmu?

66
00:05:35,370 --> 00:05:36,040
Setelah sekian lama

67
00:05:36,750 --> 00:05:37,790
Mengapa kamu di sini?

68
00:05:41,160 --> 00:05:44,250
Apakah dia Vyas, Pak?

69
00:05:46,290 --> 00:05:51,870
Saya melihat nama Pak Vyas di papan dan pohon

70
00:05:51,870 --> 00:05:53,870
Oleh karena itu saya bertanya

71
00:05:55,040 --> 00:05:56,370
Suatu ketika..

72
00:05:56,910 --> 00:05:57,870
Ada seorang gadis

73
00:05:57,870 --> 00:05:59,000
Dinamakan Bumi

74
00:05:59,000 --> 00:06:02,040
Dia adalah bumi yang lucu dan indah

75
00:06:03,750 --> 00:06:05,120
Ada juga teman-temannya:

76
00:06:05,120 --> 00:06:06,540
Matahari dan Bulan

77
00:06:08,500 --> 00:06:09,910
Ketiganya berteman

78
00:06:10,250 --> 00:06:13,790
Bumi sangat menyukai Matahari

79
00:06:14,040 --> 00:06:16,620
Dia selalu berputar di sekitar Sun

80
00:06:16,790 --> 00:06:18,790
Lalala

81
00:06:21,660 --> 00:06:22,290
Suatu hari

82
00:06:22,870 --> 00:06:24,250
Bulan menjadi marah

83
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
Saat bumi mengabaikan bulan

84
00:06:25,750 --> 00:06:27,000
“Apa ini?”

85
00:06:27,370 --> 00:06:29,790
Setiap hari Bumi mengabaikan Bulan

86
00:06:29,790 --> 00:06:32,160
dan berputar mengelilingi Matahari

87
00:06:33,250 --> 00:06:34,500
Kemarahan bulan meningkat

88
00:06:34,500 --> 00:06:36,040
Moon mengambil mobilnya dan..

89
00:06:36,500 --> 00:06:37,790
Lalu Bulan datang dengan kecepatan penuh

90
00:06:37,910 --> 00:06:40,410
Kemudian Bulan datang di antara mereka dan menghalangi Matahari

91
00:06:41,000 --> 00:06:41,790
Siapa yang berhenti?

92
00:06:41,910 --> 00:06:42,750
Bulan

93
00:06:42,910 --> 00:06:45,790
Itulah yang membentuk “gerhana matahari”.

94
00:06:46,120 --> 00:06:48,000
GERHANA SURYA artinya

95
00:06:48,160 --> 00:06:52,250
Ketika Bulan berada di antara Matahari dan Bumi

96
00:06:52,370 --> 00:06:54,290
Sekarang Sun sangat marah

97
00:06:54,540 --> 00:06:57,790
Bulan berada di antara Bumi dan aku?

98
00:06:57,790 --> 00:07:00,250
Matahari yang sudah merah berbahaya

99
00:07:00,250 --> 00:07:04,160
Menjadi lebih merah karena marah

100
00:07:04,500 --> 00:07:07,250
Tapi bumi merasa sedikit menyesal

101
00:07:09,120 --> 00:07:10,410
Lalu, untuk menghentikan pertengkaran besar

102
00:07:10,410 --> 00:07:11,660
antara Bulan dan Matahari

103
00:07:13,620 --> 00:07:15,910
Bumi berada di antara Matahari dan Bulan

104
00:07:15,910 --> 00:07:16,870
Hentikan

105
00:07:17,160 --> 00:07:18,500
Pertarungan terhenti!

106
00:07:18,910 --> 00:07:20,040
Sekarang antara Matahari

107
00:07:20,500 --> 00:07:21,660
dan Bulan..

108
00:07:21,870 --> 00:07:22,410
Bumi

109
00:07:23,410 --> 00:07:24,160
Sangat bagus

110
00:07:24,410 --> 00:07:25,910
Apa yang kita sebut ini

111
00:07:25,910 --> 00:07:27,160
Gerhana bulan

112
00:07:36,290 --> 00:07:37,370
Sangat bagus

113
00:07:37,660 --> 00:07:39,750
Ini disebut gerhana bulan

114
00:07:39,750 --> 00:07:40,750
Tepuk tangan

115
00:07:42,790 --> 00:07:43,910
Jadi anak-anak

116
00:07:43,910 --> 00:07:45,750
Maksudnya gerhana bulan

117
00:07:45,750 --> 00:07:46,540
Ketika bumi..

118
00:07:46,540 --> 00:07:48,290
Anda bertanya kepada saya siapa Vyas Pak..

119
00:07:48,660 --> 00:07:50,410
Cerita yang kamu dengar itu

120
00:07:50,410 --> 00:07:51,620
Cerita itu adalah Vyas Pak

121
00:07:51,790 --> 00:07:53,910
Tapi siapa Pak Vyas

122
00:07:54,160 --> 00:07:55,290
Penulis?

123
00:07:55,660 --> 00:07:56,500
Guru?

124
00:07:57,290 --> 00:07:58,500
Atau pendongeng

125
00:07:59,290 --> 00:08:01,410
Dimana dia sekarang?

126
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
Cerita,

127
00:08:10,750 --> 00:08:11,910
Satu cerita

128
00:08:11,910 --> 00:08:14,870
Telah berubah Pendidikan adalah pola pikir uang

129
00:08:19,750 --> 00:08:22,040
Untuk generasi yang ketakutan
untuk mengambil langkah

130
00:08:22,040 --> 00:08:24,120
Memberi kepercayaan diri

131
00:08:26,410 --> 00:08:28,750
Dan masih terus memberi

132
00:08:31,370 --> 00:08:33,500
Ini adalah kisahnya

133
00:08:36,160 --> 00:08:38,290
Dia adalah cerita ini

134
00:09:05,370 --> 00:09:06,620
Halo, selamat pagi

135
00:09:06,620 --> 00:09:08,500
Saya pikir semua orang ada di sini, kan?

136
00:09:08,620 --> 00:09:09,250
Pak!

137
00:09:09,870 --> 00:09:11,160
Pak Vyas tidak hadir

138
00:09:11,160 --> 00:09:11,750
Lagi?

139
00:09:12,000 --> 00:09:13,250
Dia datang dengan skuter Chetak

140
00:09:13,750 --> 00:09:15,000
Pasti mengganggunya lagi

141
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
Baiklah, Kita sudah terlambat ke kelas

142
00:09:16,500 --> 00:09:17,290
mari kita mulai pertemuannya

143
00:09:18,160 --> 00:09:19,120
Dan sebelum kita mulai

144
00:09:19,370 --> 00:09:21,160
Semuanya tolong temui Tuan Francis

145
00:09:21,250 --> 00:09:23,040
Dia adalah guru IPS kami yang baru

146
00:09:23,040 --> 00:09:23,790
Mulai hari ini

147
00:09:24,000 --> 00:09:25,870
Semua [Selamat datang Pak]

148
00:09:26,250 --> 00:09:27,750
Dan Selamat untuk
Bhagya lakshmi Bu

149
00:09:28,160 --> 00:09:30,500
untuk menyelesaikan satu tahun
sebagai Kepala Sekolah

150
00:09:30,500 --> 00:09:32,000
Semua [Selamat Bu]

151
00:09:32,500 --> 00:09:34,750
Memulai karirnya
sebagai guru sains

152
00:09:35,040 --> 00:09:37,250
Hari ini dia adalah kepala sekolah
sekolah bergengsi ini

153
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Perjalanan Anda sangat menginspirasi

154
00:09:40,000 --> 00:09:40,910
Terima kasih banyak

155
00:09:40,910 --> 00:09:42,750
karena Francis baru di sekolah kami

156
00:09:42,750 --> 00:09:44,620
Saya mengingatkan semua orang
peraturan sekolah sekali lagi

157
00:09:45,500 --> 00:09:47,120
Sekolah dunia panah

158
00:09:47,120 --> 00:09:48,750
adalah salah satu sekolah terbaik di kota kami

159
00:09:48,750 --> 00:09:50,000
Anak-anak yang belajar di sini

160
00:09:50,000 --> 00:09:52,250
harus menjadi yang terbaik dalam disiplin, pendidikan

161
00:09:52,250 --> 00:09:54,910
dan khususnya dalam komunikasi

162
00:09:55,370 --> 00:09:56,370
Komunikasi

163
00:09:56,370 --> 00:09:57,620
Bahasa

164
00:09:57,870 --> 00:09:59,000
Saya tidak ingin punya anak

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,750
di sekolah kami untuk berbicara dalam bahasa Telugu

166
00:10:01,250 --> 00:10:05,120
Bahasa Inggris yang rusak [Kemarin saya pergi ke
rumah kakekku]

167
00:10:05,370 --> 00:10:08,620
Sejak hari itu penuh dengan serangga Kepala
di rambutku

168
00:10:08,620 --> 00:10:10,620
Penuh gesekan

169
00:10:11,040 --> 00:10:13,250
Lihatlah bahasamu

170
00:10:13,250 --> 00:10:14,790
Ini sangat lucu

171
00:10:15,040 --> 00:10:16,870
Tuan, apakah Anda mendengarkan

172
00:10:16,870 --> 00:10:19,250
Ya, aku mendengar bunga bakung

173
00:10:19,620 --> 00:10:22,000
Mengapa kamu tidak berbicara
dalam bahasa Telugu anak bahagia

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,040
mengapa berjuang
untuk berbicara bahasa Inggris?

175
00:10:24,040 --> 00:10:25,910
Selanjutnya, Akademisi

176
00:10:26,410 --> 00:10:28,660
Saya ingin sangat pelajar
belajar di sekolah kami

177
00:10:28,790 --> 00:10:30,910
dari kelas 1 hingga kelas 10

178
00:10:31,250 --> 00:10:33,910
untuk mendapatkan 100% dalam setiap mata pelajaran

179
00:10:34,120 --> 00:10:44,500
[Anak-anak menjarah dan menghafal]

180
00:10:45,870 --> 00:10:48,000
Ya Tuhan!

181
00:10:48,000 --> 00:10:48,750
Anak-anak sayang

182
00:10:48,750 --> 00:10:50,790
Anda tidak boleh melakukan mug up
Matematika

183
00:10:51,040 --> 00:10:52,750
Anda harus memahaminya

184
00:10:52,790 --> 00:10:55,410
Kita harus mendapatkannya
nilai tertinggi kali ini, Pak

185
00:10:55,410 --> 00:10:56,620
Itu sebabnya

186
00:10:56,620 --> 00:10:59,120
Jika Anda melakukan ini
Anda tidak akan mempelajari subjeknya

187
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
bahkan jika kamu mendapat nilai tertinggi

188
00:11:01,620 --> 00:11:03,870
Dan hal penting berikutnya adalah
disiplin

189
00:11:03,870 --> 00:11:05,660
Saya yakin disiplin itu penting
kunci kesuksesan

190
00:11:05,660 --> 00:11:09,620
Dan saya tidak akan mentolerirnya
segala tindakan ketidakdisiplinan di kampus ini

191
00:11:10,120 --> 00:11:12,250
Oke doakan aku
Selamat pagi

192
00:11:12,250 --> 00:11:15,000
Malas [Selamat pagi pak]

193
00:11:15,120 --> 00:11:17,910
Apakah kamu tidak sarapan pagi ini?
Lebih keras!

194
00:11:18,290 --> 00:11:24,120
Energik [Selamat pagi Pak]

195
00:11:24,750 --> 00:11:27,120
Saya pikir Pak Vyas ada di sini
kamu sekarang boleh pergi ke kelasmu

196
00:11:27,250 --> 00:11:29,750
Dan Bhagya Lakshmi Bu..
Satu hal penting lainnya untuk Anda

197
00:11:30,160 --> 00:11:32,620
Apa sekolah kita
persentase kelulusan?

198
00:11:33,000 --> 00:11:34,410
92 persen

199
00:11:34,410 --> 00:11:36,750
Untuk Setengah tahunan ini
Saya ingin 100 persen

200
00:11:36,910 --> 00:11:38,500
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan

201
00:11:38,500 --> 00:11:40,910
Anda tahu apa yang akan saya lakukan
jika kita mendapat persentase lebih sedikit

202
00:11:40,910 --> 00:11:42,160
Jadi berhati-hatilah

203
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
Jelas?

204
00:11:44,410 --> 00:11:45,750
Ya
Saya tahu Pak

205
00:11:45,870 --> 00:11:49,040
Oke, mari kita kesampingkan
tanda, konsep

206
00:11:49,040 --> 00:11:51,410
dan menghafalnya sebentar

207
00:11:51,870 --> 00:11:54,040
Aku akan menceritakan sebuah kisah kepadamu, oke?

208
00:11:54,040 --> 00:11:57,620
Pak, ujian, Pak!

209
00:11:57,750 --> 00:11:59,540
Lagipula kamu akan mendapat nilai sayang

210
00:11:59,540 --> 00:12:01,000
Sekali dengarkan ceritaku

211
00:12:01,120 --> 00:12:02,870
Anak-anak [Oke]

212
00:12:02,870 --> 00:12:10,750
Suatu ketika..

213
00:12:15,620 --> 00:12:17,620
Satu sekolah
Seperti yang ini

214
00:12:17,620 --> 00:12:21,120
Seorang Guru berkata kepada
anak-anak kelasnya itu

215
00:12:21,120 --> 00:12:24,120
Anda harus melakukan apa pun yang saya lakukan

216
00:12:25,000 --> 00:12:26,660
Jika Anda melakukannya

217
00:12:26,790 --> 00:12:29,290
Saya akan memberikan hadiah kepada kalian semua

218
00:12:29,540 --> 00:12:31,620
Jadi semua anak mengikutinya secara membabi buta

219
00:12:32,160 --> 00:12:33,910
Mereka berjalan saat dia berjalan

220
00:12:33,910 --> 00:12:35,370
terbatuk ketika dia batuk

221
00:12:35,370 --> 00:12:37,250
meregang saat dia melakukan peregangan

222
00:12:37,870 --> 00:12:40,120
Mereka melakukannya
semua yang dia lakukan

223
00:12:40,370 --> 00:12:40,910
Jadi

224
00:12:41,290 --> 00:12:43,250
Guru minum
sedikit air

225
00:12:43,250 --> 00:12:45,750
Seperti biasa anak-anak mengikutinya
dan minum air

226
00:12:45,750 --> 00:12:49,500
Tapi tuan itu meludah
air secara tiba-tiba

227
00:12:49,500 --> 00:12:51,040
mengejutkan, anak-anak

228
00:12:51,040 --> 00:12:53,250
Sekarang anak-anak punya
sudah menelan air

229
00:12:53,250 --> 00:12:56,870
Jadi kenapa gurunya
meludahkan air?

230
00:12:56,870 --> 00:12:57,620
Tahukah kamu?

231
00:12:57,620 --> 00:12:58,750
Katakan saja

232
00:12:59,000 --> 00:13:01,540
Ada Garam di air guru

233
00:13:01,750 --> 00:13:03,870
[Tertawa]

234
00:13:05,370 --> 00:13:07,500
Ada kemungkinan
Tapi bukan itu

235
00:13:07,500 --> 00:13:08,870
Coba lagi

236
00:13:10,000 --> 00:13:13,870
Jangan mengikuti secara membabi buta
apapun yang tuan lakukan untuk hadiah

237
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
Benar!

238
00:13:15,500 --> 00:13:17,500
Semua orang bertepuk tangan untuknya

239
00:13:23,370 --> 00:13:25,290
Pesan moral dari cerita ini adalah

240
00:13:25,290 --> 00:13:26,750
Seperti yang dia katakan..

241
00:13:26,750 --> 00:13:29,160
Tidak peduli apa kata orang
termasuk guru

242
00:13:29,160 --> 00:13:30,910
Anda tidak boleh mengikuti secara membabi buta

243
00:13:31,250 --> 00:13:33,750
Jika Anda mengikuti secara membabi buta
satu atau dua kali

244
00:13:33,750 --> 00:13:36,040
kamu akan lulus
kamu akan mendapat nilai bagus

245
00:13:36,040 --> 00:13:38,660
tapi lain kali
kamu akan gagal lagi

246
00:13:38,660 --> 00:13:40,120
sebagai gantinya

247
00:13:40,120 --> 00:13:43,620
jika Anda memahami konsep dan subjek

248
00:13:43,910 --> 00:13:45,410
dan maju

249
00:13:45,410 --> 00:13:47,160
meskipun nilaimu lebih sedikit
kadang-kadang

250
00:13:47,660 --> 00:13:51,000
kamu akan menjadi
sukses dalam hidup

251
00:13:53,500 --> 00:13:54,290
tuan

252
00:13:54,620 --> 00:13:57,500
Nyonya Kepala Sekolah menelepon Anda

253
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Oke

254
00:14:01,620 --> 00:14:03,540
Saya akan kembali dalam 5 menit.

255
00:14:03,620 --> 00:14:05,620
Sementara itu
Aku akan memberimu sebuah teka-teki

256
00:14:05,620 --> 00:14:06,540
Pikirkan jawabannya

257
00:14:06,540 --> 00:14:07,660
Oke?

258
00:14:07,660 --> 00:14:08,870
Oke tuan!

259
00:14:09,370 --> 00:14:13,500
Apa yang kamu lempar dengan mulutmu
dan mengambilnya dengan tanganmu?

260
00:14:13,500 --> 00:14:14,870
Pikirkan jawabannya

261
00:14:14,870 --> 00:14:16,000
saya akan kembali

262
00:14:17,120 --> 00:14:20,040
Apa yang harus menjadi
jawaban untuk teka-teki ini

263
00:14:22,040 --> 00:14:24,410
Apa?
Kenapa kalian semua ada di sini?

264
00:14:24,410 --> 00:14:25,750
Apakah kamu tidak ada kelas?

265
00:14:25,750 --> 00:14:27,540
Kami akan melakukannya
jika Anda mengizinkan kami, Pak

266
00:14:27,660 --> 00:14:29,250
Apa yang saya lakukan, Pak?

267
00:14:29,250 --> 00:14:30,870
Vyas Pak, Anda sedang membuat
siswa buruk

268
00:14:30,870 --> 00:14:31,660
bukannya menjadikannya baik.

269
00:14:32,120 --> 00:14:33,290
Saya bisa mengatasinya

270
00:14:33,370 --> 00:14:34,410
Anda tahu kapasitas saya

271
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
tapi bagaimana dengan nyonya bahasa inggris?

272
00:14:35,870 --> 00:14:37,120
Dia baru di sini

273
00:14:37,120 --> 00:14:38,250
Dia cantik

274
00:14:38,250 --> 00:14:39,160
Ah tidak, sensitif

275
00:14:39,370 --> 00:14:40,120
Tidak bersalah

276
00:14:40,250 --> 00:14:40,660
Kasian..

277
00:14:40,910 --> 00:14:41,660
Sama seperti saya

278
00:14:42,750 --> 00:14:43,250
Pak

279
00:14:43,250 --> 00:14:44,120
harap tunggu

280
00:14:44,370 --> 00:14:45,870
Dia menyuruh anak-anak berbicara dalam bahasa Telugu

281
00:14:45,870 --> 00:14:47,160
bukannya bahasa Inggris Bu

282
00:14:48,000 --> 00:14:49,540
Bahkan bahasa Inggris, Bu
tahu tentang ini

283
00:14:49,620 --> 00:14:51,660
Ya, bahkan Bu
saya telah memperhatikan

284
00:14:51,870 --> 00:14:53,540
Hanya sedikit anak yang berbicara dalam bahasa Telugu

285
00:14:53,540 --> 00:14:54,660
Ketika saya bertanya mengapa

286
00:14:54,660 --> 00:14:56,500
Mereka bilang itu karena vyas pak

287
00:14:56,620 --> 00:14:59,660
Di luar sekolah
Mereka akan berbicara dalam bahasa ibu mereka

288
00:14:59,660 --> 00:15:00,750
Apa masalahmu?

289
00:15:00,750 --> 00:15:03,000
Katakan ini padaku
Mengapa kamu mengambil kelasku?

290
00:15:03,000 --> 00:15:05,660
Karena anak-anak
tidak mengerti aksenmu

291
00:15:06,040 --> 00:15:08,370
Pak Vya!
Tuan sains akan mengambil kelas Anda

292
00:15:08,370 --> 00:15:09,750
Setelah ujian setengah tahunan

293
00:15:09,750 --> 00:15:11,620
Kami akan memikirkannya
kelas pengembangan kepribadian

294
00:15:12,000 --> 00:15:14,620
Pak!
Silakan ambil kelas Pak Vyas

295
00:15:14,620 --> 00:15:16,000
Oke nyonya

296
00:15:16,000 --> 00:15:17,370
Pergi

297
00:15:19,410 --> 00:15:20,790
Kembalilah ke chetakmu

298
00:15:23,910 --> 00:15:27,910
Mengapa kamu membicarakan semua ini
bukannya pengembangan kepribadian?

299
00:15:27,910 --> 00:15:29,870
Anda seharusnya mengajari mereka
bagaimana menjadi,

300
00:15:29,870 --> 00:15:31,250
bagaimana berbicara, bagaimana berperilaku

301
00:15:31,250 --> 00:15:34,500
Tapi kamu melanggar aturan
Apa yang Anda harapkan dari kami?

302
00:15:34,500 --> 00:15:37,660
Bu Anda memberi banyak tekanan
pada anak-anak dengan ujian ini

303
00:15:37,660 --> 00:15:40,410
Jika Anda memberikan menstruasi saya kepada
mata pelajaran saat ini

304
00:15:40,410 --> 00:15:42,790
kapan mereka akan bersenang-senang?

305
00:15:42,790 --> 00:15:44,620
Inilah alasannya

306
00:15:44,620 --> 00:15:47,000
Anda diskors di semua kelas

307
00:15:48,000 --> 00:15:49,750
Saya membayar biaya sekolah yang mahal

308
00:15:49,750 --> 00:15:51,120
untuk apa?

309
00:15:51,160 --> 00:15:52,290
Untuk bercerita?

310
00:15:52,410 --> 00:15:53,500
Jelaskan padaku ini

311
00:15:53,500 --> 00:15:54,290
Saya bergabung dengan anak-anak saya

312
00:15:54,290 --> 00:15:55,790
karena ini adalah
sekolah menengah bahasa inggris

313
00:15:55,790 --> 00:15:57,660
Sekarang kenapa dia mengajar dalam bahasa Telugu

314
00:15:57,660 --> 00:16:00,500
Mengapa kamu berubah
metode pengajaran

315
00:16:01,540 --> 00:16:04,750
Tuan Vyas, Anda boleh pergi

316
00:16:06,540 --> 00:16:10,620
Tidak ada ruginya jika Anda sedang haid
diambil oleh guru lain

317
00:16:12,410 --> 00:16:15,370
Oke, Sekarang Apa yang harus saya lakukan sekarang, Bu?

318
00:16:17,250 --> 00:16:20,620
Pak, Tolong lakukan hal yang sama pada ini juga

319
00:16:29,910 --> 00:16:33,000
Jadi sudahkah kalian semua bersiap
cerita singa dan tikus

320
00:16:33,000 --> 00:16:35,410
Anak-anak [Ya Bu!]

321
00:16:36,040 --> 00:16:38,870
Siapa yang siap membacanya di sini

322
00:16:38,870 --> 00:16:41,540
Anak-anak [Aku, aku!]

323
00:16:42,870 --> 00:16:45,250
Rama
Kemarilah

324
00:16:54,250 --> 00:16:57,370
Rama
Bicaralah

325
00:17:02,870 --> 00:17:08,000
Anak-anak [tertawa]

326
00:17:11,540 --> 00:17:12,910
Diam

327
00:17:16,660 --> 00:17:17,790
Rama

328
00:17:17,790 --> 00:17:20,750
Saya sudah menjelaskan cerita ini
jumlah waktu yang cukup

329
00:17:20,750 --> 00:17:22,660
Mengapa kamu tidak berbicara

330
00:17:22,910 --> 00:17:25,000
Pergi dan duduk di sana

331
00:17:26,500 --> 00:17:28,000
Siapa lagi

332
00:17:29,910 --> 00:17:31,750
Lily, ayo

333
00:17:34,750 --> 00:17:38,660
Lily [memulai cerita]

334
00:18:09,750 --> 00:18:11,000
Ayah

335
00:18:11,000 --> 00:18:12,410
Sayang sekali

336
00:18:12,410 --> 00:18:13,870
Maaf, Ayah

337
00:18:13,870 --> 00:18:15,250
Untuk apa, Ram?

338
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Hari ini

339
00:18:16,500 --> 00:18:20,370
Bu Inggris bertanya padaku
untuk membaca ceritanya

340
00:18:20,370 --> 00:18:23,160
Tidak bisa menceritakannya dengan benar
Maaf untuk itu

341
00:18:23,750 --> 00:18:25,410
Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya sayang

342
00:18:25,750 --> 00:18:29,040
Saya menjadi takut
ketika semua siswa itu menatapku

343
00:18:29,040 --> 00:18:30,870
Mengapa takut pada Ram?

344
00:18:33,540 --> 00:18:34,620
Saya tidak tahu ayah

345
00:18:34,620 --> 00:18:38,250
Saya ingin bercerita dengan percaya diri
sama sepertimu, Ayah

346
00:18:38,410 --> 00:18:39,750
Kamu akan melakukannya, Ram

347
00:18:39,750 --> 00:18:41,660
Sungguh!
Kapan?

348
00:18:41,660 --> 00:18:43,370
Kapan saya dewasa?

349
00:18:43,660 --> 00:18:45,250
Tidak ada ram,
sebelum itu saja

350
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
Suatu hari yang cerah

351
00:18:47,160 --> 00:18:48,250
Sebelum semua orang

352
00:18:48,250 --> 00:18:49,290
Tanpa rasa takut

353
00:18:49,290 --> 00:18:50,750
Anda akan bercerita seperti saya

354
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Oke ayah

355
00:19:11,660 --> 00:19:12,790
Ayah!

356
00:19:12,790 --> 00:19:15,370
Bhagi (Bhagya lakshmi) ada di sini

357
00:19:17,370 --> 00:19:19,160
Hai Bhagi
Bagaimana harimu?

358
00:19:20,250 --> 00:19:21,290
Rama

359
00:19:21,290 --> 00:19:22,660
Kenapa dia murung?

360
00:19:23,120 --> 00:19:25,000
Anda pasti telah melakukan sesuatu
di sekolah

361
00:19:25,540 --> 00:19:26,000
Oke

362
00:19:26,290 --> 00:19:27,370
Ambil walkman itu

363
00:19:27,370 --> 00:19:27,790
Oke

364
00:19:31,910 --> 00:19:36,250
[Lagu]

365
00:19:45,000 --> 00:19:45,660
[Lagu berhenti]

366
00:19:47,410 --> 00:19:48,870
Bagaimana sekarang?

367
00:19:49,790 --> 00:19:51,370
Mainkan lagu berikutnya

368
00:19:54,040 --> 00:19:58,370
[Lagu]

369
00:20:21,040 --> 00:20:21,660
[Lagu berhenti]

370
00:20:22,160 --> 00:20:26,120
[Ram membaca buku teks]

371
00:20:26,910 --> 00:20:28,410
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

372
00:20:28,620 --> 00:20:30,040
Lagu tidak berfungsi

373
00:20:30,040 --> 00:20:31,410
Lebih baik bicara padanya

374
00:20:31,750 --> 00:20:32,910
Anda sangat membantu

375
00:20:32,910 --> 00:20:33,500
[Tersenyum]

376
00:20:38,000 --> 00:20:39,120
Cantik!

377
00:20:39,370 --> 00:20:40,910
Jangan mendekatiku

378
00:20:40,910 --> 00:20:42,540
Oke, apa yang terjadi?

379
00:20:42,750 --> 00:20:45,160
Kenapa kamu tidak hadir
pertemuan hari ini?

380
00:20:45,500 --> 00:20:46,870
oh itu...

381
00:20:47,000 --> 00:20:48,910
Saya tidak tahu apakah
merasa bahagia itu

382
00:20:48,910 --> 00:20:50,160
Saya melanjutkan sebagai kepala sekolah

383
00:20:50,160 --> 00:20:52,660
atau sedih atas keluhannya
Saya mendengar tentang Anda

384
00:20:53,620 --> 00:20:54,540
Ram [Mengintip dan membaca]

385
00:20:54,750 --> 00:20:56,790
Apakah kita punya satu
atau dua anak di rumah?

386
00:20:56,790 --> 00:20:58,160
Saya tidak mengerti

387
00:20:58,500 --> 00:20:59,540
Dengar sayang

388
00:20:59,870 --> 00:21:01,290
Sekarang..

389
00:21:01,910 --> 00:21:04,290
Anda bukan kepala sekolah Bhagi

390
00:21:04,620 --> 00:21:06,620
Istriku Bhagi

391
00:21:06,750 --> 00:21:07,620
Setuju?

392
00:21:08,410 --> 00:21:09,660
Mulai sekarang

393
00:21:09,660 --> 00:21:11,910
Ayo pergi
urusan sekolah di sekolah

394
00:21:12,000 --> 00:21:14,120
Mari kita bicara tentang rumah
Ketika kita berada di rumah

395
00:21:14,750 --> 00:21:17,750
“Dan kemudian mereka membentuk awan”

396
00:21:17,790 --> 00:21:19,790
Ketua mengeluarkan peraturan

397
00:21:19,790 --> 00:21:21,540
Bahwa tidak seorang pun boleh gagal

398
00:21:21,540 --> 00:21:23,910
Aku takut pada Ram

399
00:21:23,910 --> 00:21:26,910
Tapi Bhagi dengarkan..

400
00:21:27,370 --> 00:21:29,790
Saya tidak akan mendengarkan

401
00:21:29,790 --> 00:21:31,290
Anda akan mendapatkan rasa hormat Vyas

402
00:21:31,290 --> 00:21:33,120
Jika Anda seperti
guru lainnya

403
00:21:33,120 --> 00:21:35,370
Saya akan bahagia

404
00:21:38,410 --> 00:21:40,750
Jika saya ingin mengajar seperti itu

405
00:21:40,750 --> 00:21:42,620
ada banyak sekolah

406
00:21:42,620 --> 00:21:43,410
Benarkah?

407
00:21:43,410 --> 00:21:44,250
oke

408
00:21:44,290 --> 00:21:45,620
Lalu pergi

409
00:21:45,870 --> 00:21:46,870
saya akan pergi
sebenarnya

410
00:21:47,250 --> 00:21:48,040
tidak masalah

411
00:21:48,910 --> 00:21:50,000
Pergilah

412
00:21:50,540 --> 00:21:51,500
siapa yang menghentikanmu?

413
00:21:51,870 --> 00:21:52,500
[ciuman]

414
00:21:52,540 --> 00:21:53,370
kamu adalah

415
00:21:54,000 --> 00:21:54,500
Apa?

416
00:21:54,910 --> 00:21:55,500
Ya..

417
00:21:59,410 --> 00:22:01,870
Kepala sekolah yang cantik

418
00:22:02,250 --> 00:22:03,160
Dan..

419
00:22:03,160 --> 00:22:05,000
anak yang penurut

420
00:22:05,290 --> 00:22:07,870
tidak akan berada di sana
di sekolah lain benar?

421
00:22:07,870 --> 00:22:09,120
[benarkah?]

422
00:22:09,370 --> 00:22:13,120
Ram [membaca]

423
00:22:13,620 --> 00:22:14,370
Rama..

424
00:22:14,870 --> 00:22:17,620
Bhagi [mengoreksi]

425
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Oh maaf

426
00:22:19,540 --> 00:22:23,250
Ram [membaca dengan benar ]

427
00:22:23,620 --> 00:22:25,120
Bhagi [ya]

428
00:24:22,620 --> 00:24:24,000
Ayah

429
00:24:24,500 --> 00:24:25,620
saya takut

430
00:24:25,620 --> 00:24:28,120
Akankah mereka mengambil darahku?

431
00:24:28,120 --> 00:24:29,660
Itu sama sekali bukan ram yang menyakitkan

432
00:24:29,660 --> 00:24:30,250
Janji

433
00:24:30,250 --> 00:24:31,120
Jika kamu mau

434
00:24:31,120 --> 00:24:32,500
Aku juga akan mendonorkan darah bersamamu

435
00:24:32,500 --> 00:24:33,000
oke?

436
00:24:33,290 --> 00:24:33,750
Vyas [ciuman]

437
00:24:36,120 --> 00:24:38,540
Itu sama sekali bukan ram yang menyakitkan
Lihat lihat..

438
00:24:39,500 --> 00:24:40,120
Anda tahu

439
00:24:40,120 --> 00:24:42,290
Paman Bhatta yang memiliki
pusat Diagnostik ini

440
00:24:42,290 --> 00:24:42,870
Rama [menangis]

441
00:24:42,870 --> 00:24:44,870
Sudah selesai! selesai

442
00:24:51,000 --> 00:24:51,870
Kenapa sayang

443
00:24:51,870 --> 00:24:53,870
Anda terjatuh dari siklus
berulang kali

444
00:24:53,870 --> 00:24:56,620
Anda tidak memegang
benar ayah

445
00:24:56,620 --> 00:25:01,000
Bagaimana Anda akan belajar
Jika aku bertahan selamanya

446
00:25:56,500 --> 00:25:59,620
Bagaimana ujianmu?

447
00:26:00,620 --> 00:26:01,910
bajingan

448
00:26:01,910 --> 00:26:03,540
aku bertanya padamu..

449
00:26:03,790 --> 00:26:05,790
Bagaimana ujian menulismu?

450
00:26:05,790 --> 00:26:07,040
Ya

451
00:26:07,040 --> 00:26:09,000
Ya?
Bukan hanya ya!

452
00:26:09,000 --> 00:26:12,540
Nilai yang Anda dapatkan
sama sekali tidak cocok

453
00:26:12,540 --> 00:26:14,120
dengan biaya yang saya bayarkan

454
00:26:14,120 --> 00:26:15,250
Mengapa?

455
00:26:15,660 --> 00:26:18,000
Bicaralah!

456
00:26:18,250 --> 00:26:21,620
Jangan belajar dan Anda akan melakukannya
akhirnya menjadi pengemudi mobil seperti saya

457
00:26:22,540 --> 00:26:25,750
Anda juga akan menjadi buruk dalam hal itu

458
00:26:26,120 --> 00:26:28,620
Jika Anda tidak mendapat nilai bagus

459
00:26:28,620 --> 00:26:30,790
Saya akan menunjukkannya kepada Anda

460
00:26:30,790 --> 00:26:35,750
Anda akan melihat apa yang terjadi

461
00:26:44,410 --> 00:26:47,160
Berhenti makan selalu

462
00:26:47,160 --> 00:26:51,660
Pergi belajar untuk ujian!

463
00:26:55,750 --> 00:26:58,160
[Ram sedang mengikat tali sepatunya]

464
00:27:05,250 --> 00:27:07,540
Ayah bantu

465
00:27:08,120 --> 00:27:10,160
Anda lupa lagi
saya datang

466
00:27:11,250 --> 00:27:13,120
Kenapa kamu selalu lupa, Ram?

467
00:27:13,120 --> 00:27:14,000
Saya tidak tahu

468
00:27:14,120 --> 00:27:15,540
Perhatikan dan pelajari

469
00:27:15,540 --> 00:27:16,500
oke

470
00:27:17,120 --> 00:27:17,870
Bagaimana kalau kita pergi?

471
00:27:17,910 --> 00:27:19,250
Ayah, aku lupa buku ujianku

472
00:27:19,250 --> 00:27:20,250
Benarkah?

473
00:27:20,250 --> 00:27:22,620
Saya akan kembali dengan cepat
Dua menit

474
00:27:23,410 --> 00:27:24,620
Vyas

475
00:27:24,750 --> 00:27:26,120
kamu bajingan!

476
00:27:26,620 --> 00:27:28,000
Bhatta! (Botak)
kamu?

477
00:27:28,250 --> 00:27:29,540
aku merindukanmu Ra

478
00:27:29,540 --> 00:27:31,120
kapan kamu datang?

479
00:27:31,120 --> 00:27:33,000
itu tidak akan baik
Jika kamu memanggilku Bhatta lagi

480
00:27:33,000 --> 00:27:35,790
dengan restu Baba
Saya baru saja mendapatkan set ini

481
00:27:35,790 --> 00:27:36,870
Bahkan pria itu
siapa yang menginstalnya

482
00:27:36,870 --> 00:27:38,500
tidak tahu itu buatan

483
00:27:38,500 --> 00:27:40,370
Tapi
Aku masih ingat kamu botak

484
00:27:40,370 --> 00:27:41,500
Ummm, hentikan

485
00:27:41,500 --> 00:27:44,620
Aku sudah menutupinya
dengan mengatakan saya menggunakan minyak Kerala

486
00:27:45,500 --> 00:27:47,620
Tapi kenapa kamu tiba-tiba
berasal dari Dubai?

487
00:27:48,000 --> 00:27:49,370
Dubai memiliki segalanya

488
00:27:49,370 --> 00:27:50,370
Kecuali Vyas

489
00:27:50,370 --> 00:27:51,000
Itu sebabnya

490
00:27:51,000 --> 00:27:52,620
Saya tidak bisa tinggal

491
00:27:52,620 --> 00:27:54,120
saya kembali!

492
00:27:54,120 --> 00:27:55,500
Paman Bhatta?

493
00:27:55,500 --> 00:27:56,620
Apakah itu kamu?

494
00:27:56,620 --> 00:27:57,290
Kamu juga?

495
00:27:57,290 --> 00:27:59,250
Ayahmu tidak cukup?

496
00:27:59,250 --> 00:28:00,000
Dengan cinta..

497
00:28:00,000 --> 00:28:01,620
Setidaknya kamu bisa memanggilku paman Ravi

498
00:28:01,620 --> 00:28:02,120
Tidak ada kemungkinan

499
00:28:02,120 --> 00:28:03,620
Aku akan menelepon apa pun panggilan ayahmu

500
00:28:03,620 --> 00:28:05,120
Aku akan memanggilmu Ravi

501
00:28:05,120 --> 00:28:07,120
jika Ayah memanggilmu begitu

502
00:28:07,120 --> 00:28:08,000
Bagaimana kata ayah?

503
00:28:08,000 --> 00:28:09,250
Dia sama sepertimu kawan

504
00:28:09,250 --> 00:28:10,000
Benar-benar?

505
00:28:10,000 --> 00:28:10,620
Ya!

506
00:28:10,870 --> 00:28:13,000
Ayahmu persis seperti kamu
ketika dia masih muda

507
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Bagaimana tepatnya?

508
00:28:14,000 --> 00:28:15,500
Apakah dia makan banyak yang manis-manis?

509
00:28:15,500 --> 00:28:16,620
Apakah dia sering bersepeda?

510
00:28:16,620 --> 00:28:17,250
Kriket..

511
00:28:17,250 --> 00:28:17,870
Sayang.

512
00:28:18,000 --> 00:28:20,250
Kami tidak pernah memiliki kemewahan itu sayang

513
00:28:20,250 --> 00:28:22,250
Ceritanya panjang

514
00:28:22,250 --> 00:28:23,370
Cerita?

515
00:28:23,370 --> 00:28:24,620
Katakan padaku, katakan padaku!

516
00:28:24,620 --> 00:28:25,500
Ayo duduk di sini

517
00:28:25,500 --> 00:28:26,500
Dia tidak akan meninggalkanmu

518
00:28:26,500 --> 00:28:28,120
pergi

519
00:28:28,370 --> 00:28:29,250
Hari-hari itu,

520
00:28:29,250 --> 00:28:30,620
ayahmu suka bercerita

521
00:28:30,620 --> 00:28:32,750
Aku dan teman-teman kita
senang mendengarkannya

522
00:28:32,870 --> 00:28:34,370
Jika ada kompetisi cerita
Di sekolah mana pun

523
00:28:34,370 --> 00:28:35,870
Ayahmu mendapat hadiah pertama

524
00:28:35,870 --> 00:28:37,620
Anda tahu

525
00:28:38,750 --> 00:28:40,250
Dia adalah sahabatku

526
00:28:40,250 --> 00:28:42,000
Siswa terbaik untuk semua guru

527
00:28:42,250 --> 00:28:44,120
Dia tidak pernah melihat buku

528
00:28:44,120 --> 00:28:45,370
tapi selalu menjadi juara kelas

529
00:28:45,370 --> 00:28:46,620
Benarkah?

530
00:28:47,500 --> 00:28:49,370
Kami pikir dia akan menjadi seorang insinyur

531
00:28:49,370 --> 00:28:50,870
Seorang dokter, atau ilmuwan

532
00:28:50,870 --> 00:28:52,120
Tapi dia menjadi seorang guru

533
00:28:52,120 --> 00:28:53,250
dengan cerita dan bukunya

534
00:28:53,620 --> 00:28:54,000
[Tertawa]

535
00:28:54,870 --> 00:28:56,500
Juga pada hari-hari itu..

536
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
Rama

537
00:28:57,500 --> 00:28:59,250
Ayo pergi, ini sudah larut

538
00:28:59,250 --> 00:29:00,370
oke

539
00:29:01,120 --> 00:29:01,910
Benar,

540
00:29:02,250 --> 00:29:04,500
apakah kamu masih bercerita
tentang singa di hutan

541
00:29:04,500 --> 00:29:05,910
atau mengajari mereka mata pelajaran?

542
00:29:06,370 --> 00:29:07,370
Hei, tunggu!

543
00:29:07,500 --> 00:29:09,500
Ada kesalahan akuntansi
di pusat diagnostik

544
00:29:09,500 --> 00:29:10,620
Saya perlu memeriksanya

545
00:29:10,620 --> 00:29:13,250
Aku ingin menetap dengan bahagia,
menjual tiga situs properti saya

546
00:29:13,250 --> 00:29:14,750
Apakah Anda mengetahui adanya pesta?

547
00:29:14,750 --> 00:29:16,370
Saya seorang guru
Bukan broker real estat

548
00:29:16,410 --> 00:29:18,250
Bagaimanapun, Anda adalah seorang pendongeng!

549
00:29:18,250 --> 00:29:20,370
Aku hanya bertanya padamu
untuk mempromosikan bisnis saya

550
00:29:20,370 --> 00:29:21,870
pada pertemuan orang tua-guru

551
00:29:21,870 --> 00:29:22,620
oke sampai jumpa

552
00:29:22,620 --> 00:29:23,250
sampai jumpa

553
00:29:23,500 --> 00:29:24,870
Sampai jumpa paman Bhatta

554
00:29:24,870 --> 00:29:26,160
sampai jumpa

555
00:29:29,750 --> 00:29:31,370
Jika ada kompetisi cerita
Di sekolah mana pun

556
00:29:31,370 --> 00:29:32,750
Ayahmu mendapat hadiah pertama

557
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
Anda tahu

558
00:29:38,000 --> 00:29:39,500
Ayah!

559
00:29:39,500 --> 00:29:41,120
Anda benar-benar mendapat peringkat pertama

560
00:29:41,120 --> 00:29:44,370
tanpa membaca buku?

561
00:29:49,370 --> 00:29:56,750
apakah kamu yang paling favorit
kepada semua gurumu di sekolah?

562
00:29:59,000 --> 00:30:02,500
Lalu kenapa kamu tidak menjadi
Ilmuwan atau dokter?

563
00:30:02,500 --> 00:30:08,040
Mengapa Anda menjadi seorang guru?

564
00:30:21,370 --> 00:30:26,120
Ujian setengah tahunan!
Semua yang terbaik

565
00:31:06,620 --> 00:31:08,250
Beritahu Rama.

566
00:31:08,250 --> 00:31:10,000
Bicaralah

567
00:31:10,000 --> 00:31:12,750
Bicaralah!

568
00:31:14,410 --> 00:31:15,790
Mengapa kamu tidak berbicara

569
00:31:15,790 --> 00:31:17,910
Bhagi, apa yang terjadi?

570
00:31:22,540 --> 00:31:23,660
Apa yang terjadi sayang?

571
00:31:23,660 --> 00:31:25,870
Ayah,
Bhagi..

572
00:31:27,250 --> 00:31:28,870
Apa yang terjadi?

573
00:31:31,040 --> 00:31:32,620
Lihat dia, Vyas

574
00:31:32,620 --> 00:31:35,370
Dia berpikir karena kamu
menjadi yang pertama tanpa belajar..

575
00:31:35,370 --> 00:31:38,120
dia juga akan menjadi
seorang topper tanpa belajar

576
00:31:38,120 --> 00:31:40,870
dia tidak menulis apa pun
dalam ujian hari ini

577
00:31:40,870 --> 00:31:42,870
Oke
aku akan memberitahunya

578
00:31:42,870 --> 00:31:44,790
Dia masih kecil

579
00:31:44,790 --> 00:31:46,370
Memarahinya
tidak mengajarinya

580
00:31:46,370 --> 00:31:48,120
Jangan menjadi kepala sekolah
di rumah juga

581
00:31:48,370 --> 00:31:49,290
Biarkan saja Vyas

582
00:31:49,290 --> 00:31:51,120
Hanya di awal saja
Aku seharusnya menghentikannya

583
00:31:51,120 --> 00:31:52,500
Menjadi kamu

584
00:31:52,500 --> 00:31:55,000
Dia tidak bisa belajar...
Menjambret

585
00:31:55,000 --> 00:31:56,910
Katakan padanya konsepnya..

586
00:31:56,910 --> 00:31:58,120
Ya Tuhan

587
00:31:58,120 --> 00:31:59,250
Hentikan, Vyas

588
00:31:59,250 --> 00:32:00,500
Hentikan

589
00:32:00,500 --> 00:32:01,870
Jangan mengulanginya lagi dan lagi

590
00:32:01,870 --> 00:32:04,500
Jika Anda benar
dimana hasilnya?

591
00:32:04,500 --> 00:32:08,250
Apakah ada anak yang menjadi lebih baik bersamamu
tunjukkan kepadaku tanda-tandanya

592
00:32:08,250 --> 00:32:10,120
Anda tidak akan berubah.

593
00:32:14,120 --> 00:32:16,250
Aku sedang belajar, Ayah

594
00:32:16,250 --> 00:32:20,410
Tapi ketika saya melewatkan satu baris

595
00:32:20,410 --> 00:32:22,500
Guru memarahi saya

596
00:32:22,500 --> 00:32:25,790
Dalam proses
mengingat itu

597
00:32:26,000 --> 00:32:28,370
Saya lupa segalanya dan menjadi marah

598
00:32:30,540 --> 00:32:32,370
Oke sayang
ingat satu hal

599
00:32:32,370 --> 00:32:35,160
Tidak peduli siapa yang memberitahumu
bahkan ibu

600
00:32:35,160 --> 00:32:37,620
Jangan menghafal dan memungut

601
00:32:37,870 --> 00:32:40,250
Selalu pahami konsepnya

602
00:32:40,250 --> 00:32:41,290
Oke?

603
00:32:41,750 --> 00:32:42,790
Ayah?

604
00:32:42,790 --> 00:32:46,120
bagaimana kamu menjadi yang teratas di kelas
tanpa melihat bukunya?

605
00:32:46,120 --> 00:32:48,620
Apakah Anda memahami konsepnya?

606
00:32:48,870 --> 00:32:50,250
aku dulu..

607
00:32:50,370 --> 00:32:53,040
ingat setiap topik
sebagai sebuah cerita

608
00:32:53,040 --> 00:32:54,250
dan tidak pernah lupa

609
00:32:54,250 --> 00:32:55,620
Oh...
sebagai sebuah cerita?

610
00:32:55,620 --> 00:32:56,250
Ya

611
00:32:56,250 --> 00:32:57,000
Bagaimana caranya?

612
00:32:57,660 --> 00:32:58,620
Anda ingin tahu?

613
00:32:59,000 --> 00:33:00,620
Ceritakan sebuah topik

614
00:33:01,000 --> 00:33:02,910
Subjek apa itu
sulit bagimu?

615
00:33:02,910 --> 00:33:05,750
Gerhana matahari
Gerhana bulan

616
00:33:06,000 --> 00:33:09,500
Saya menjadi bingung di antara keduanya

617
00:33:09,500 --> 00:33:10,870
Baiklah kalau begitu

618
00:33:10,870 --> 00:33:12,160
[berpikir]

619
00:33:12,370 --> 00:33:14,660
Ada seorang gadis
bernama Bumi...

620
00:33:14,660 --> 00:33:16,000
Suatu ketika,

621
00:33:16,000 --> 00:33:17,040
Bumi,

622
00:33:17,040 --> 00:33:19,000
gadis itu adalah..

623
00:33:35,870 --> 00:33:36,870
Ayah

624
00:33:36,870 --> 00:33:40,250
ini bagus!
Saya sepenuhnya mengerti

625
00:33:40,250 --> 00:33:41,250
Benarkah?

626
00:33:41,250 --> 00:33:45,250
Mengapa guru tidak mengajar
seperti ini di sekolah?

627
00:33:45,250 --> 00:33:48,250
Jika Anda mengajar seperti ini di sekolah
itu akan sangat bagus

628
00:33:48,250 --> 00:33:49,910
untuk semua mata pelajaran

629
00:33:58,500 --> 00:34:00,250
Oh kepala sekolah, Bu

630
00:34:00,250 --> 00:34:01,620
terima kasih

631
00:34:01,620 --> 00:34:04,040
kamu memberiku
lebih dari yang aku minta

632
00:34:04,290 --> 00:34:05,500
Oh maaf

633
00:34:06,000 --> 00:34:07,870
kamu memberiku
kurang dari yang saya minta

634
00:34:08,750 --> 00:34:10,750
aku bertanya padamu
Hasil 100 persen

635
00:34:11,370 --> 00:34:13,620
kamu memberiku
Hasil 60 persen

636
00:34:14,000 --> 00:34:15,790
Bu, ini
sebuah sekolah internasional

637
00:34:15,870 --> 00:34:17,870
Saya tidak bisa memilikinya
staf yang tidak efisien seperti ini

638
00:34:18,120 --> 00:34:20,540
anakmu sendiri gagal dalam 5 mata pelajaran

639
00:34:20,540 --> 00:34:21,870
Vyas adalah pelakunya di sini!

640
00:34:21,870 --> 00:34:24,000
Dia selalu bercerita,
Cerita untuk anak-anak

641
00:34:24,000 --> 00:34:27,160
Tidak pernah datang ke pertemuan
Jangan pernah berpartisipasi dengan penuh minat

642
00:34:27,160 --> 00:34:28,870
Tidak punya
keterampilan mata pelajaran juga

643
00:34:29,120 --> 00:34:30,250
Menurutku dia tidak cocok di sini

644
00:34:30,250 --> 00:34:31,000
apakah kita membutuhkannya

645
00:34:31,120 --> 00:34:32,500
Bahkan ceritanya pun berbahasa Telugu

646
00:34:32,910 --> 00:34:34,250
aku menjaganya
hanya karena kamu

647
00:34:34,250 --> 00:34:35,750
Atau aku sudah bisa melakukannya..

648
00:34:36,540 --> 00:34:38,000
Mengirimnya pergi

649
00:34:38,540 --> 00:34:40,160
Saya tidak peduli
apa yang akan kamu lakukan

650
00:34:40,160 --> 00:34:41,540
Hal ini tidak dapat terulang pada ujian akhir

651
00:34:42,370 --> 00:34:43,120
Jelas?

652
00:34:43,370 --> 00:34:44,040
Bhagya lakshmi [Setuju]

653
00:34:44,370 --> 00:34:45,250
Anda boleh pergi sekarang

654
00:34:48,540 --> 00:34:50,160
Selamat pagi para pelajar

655
00:34:50,540 --> 00:34:52,500
Siswa [Selamat pagi Bu]

656
00:34:52,500 --> 00:34:54,410
Hasil ujian setengah tahunanmu sudah keluar

657
00:34:54,410 --> 00:34:56,870
Jadi saya akan melakukannya
mengumumkan nama-nama teratas

658
00:34:56,870 --> 00:34:58,120
Silakan datang ke mimbar

659
00:34:58,120 --> 00:34:59,790
dan menerima lencana teratas

660
00:35:01,620 --> 00:35:02,500
Jadi

661
00:35:02,500 --> 00:35:04,000
Peringkat pertama jatuh ke

662
00:35:04,120 --> 00:35:04,870
Lili

663
00:35:06,000 --> 00:35:09,370
Anak-anak [bertepuk tangan]

664
00:35:10,120 --> 00:35:10,750
Nyonya!

665
00:35:10,750 --> 00:35:11,870
Dia muridku..

666
00:35:11,870 --> 00:35:12,620
muridku

667
00:35:23,750 --> 00:35:25,870
Selamat untuk semua toppers

668
00:35:35,370 --> 00:35:36,500
dan sekarang

669
00:35:36,500 --> 00:35:38,250
Saya akan memberikan lencana hitam ini

670
00:35:38,250 --> 00:35:40,870
ke peringkat terakhir
dari setiap kelas

671
00:35:42,620 --> 00:35:45,250
Kamu harus datang ke sekolah
memakai ini

672
00:35:45,500 --> 00:35:47,750
biarkan kegagalanmu mengingatkanmu

673
00:35:48,370 --> 00:35:50,250
Setidaknya kamu akan belajar dengan giat

674
00:35:58,000 --> 00:35:59,370
Jadi,

675
00:35:59,370 --> 00:36:01,120
peringkat terkecil pergi ke

676
00:36:01,120 --> 00:36:03,870
ram

677
00:36:20,870 --> 00:36:24,500
[tertawa]

678
00:37:16,040 --> 00:37:22,120
Aku sangat takut, Ayah
untuk berdiri di atas panggung

679
00:37:22,120 --> 00:37:26,040
semua orang tertawa
padaku ayah

680
00:37:26,040 --> 00:37:28,750
Saya tidak akan pernah melakukannya
naik panggung lagi

681
00:37:28,750 --> 00:37:30,370
tidak pernah lagi

682
00:37:30,370 --> 00:37:31,750
tapi

683
00:37:31,750 --> 00:37:36,870
Mengapa Bhagi
sangat marah padaku, Ayah?

684
00:37:37,620 --> 00:37:42,620
beritahu ayah, tolong beritahu

685
00:37:44,000 --> 00:37:46,410
Rama [menangis]

686
00:37:52,370 --> 00:37:53,750
Apa yang telah kamu lakukan?
Bhagi?

687
00:37:53,750 --> 00:37:55,120
Pak!

688
00:37:56,120 --> 00:37:56,910
Bu

689
00:37:57,120 --> 00:37:59,410
apa yang telah kamu lakukan
itu di majelis...

690
00:37:59,750 --> 00:38:01,410
Saya melakukan apa yang diperlukan

691
00:38:01,750 --> 00:38:03,870
lakukan apa pun yang kamu inginkan
dengan topper

692
00:38:04,120 --> 00:38:05,500
rayakan dan bertepuk tangan

693
00:38:06,000 --> 00:38:06,370
tapi

694
00:38:06,370 --> 00:38:07,870
untuk anak-anak yang gagal..

695
00:38:07,870 --> 00:38:10,540
Anda tidak dapat memberikan lencana kegagalan
dan menghina mereka

696
00:38:10,750 --> 00:38:12,750
itu bukan urusanmu

697
00:38:12,870 --> 00:38:15,870
Apakah kamu lupa?
Ram demam panggung?

698
00:38:16,120 --> 00:38:18,120
Jika Anda mempermalukannya
di depan semua orang

699
00:38:18,120 --> 00:38:19,910
Kepercayaan dirinya akan hilang

700
00:38:20,250 --> 00:38:22,790
dia tidak akan bisa
menghadapi apa pun dalam hidup

701
00:38:22,790 --> 00:38:23,620
Ketakutan datang kemudian...

702
00:38:23,620 --> 00:38:26,790
katakan dulu padanya
untuk mendapat nilai bagus

703
00:38:31,750 --> 00:38:33,120
Bu!

704
00:38:33,370 --> 00:38:34,750
Seorang siswa berkomitmen

705
00:38:40,500 --> 00:38:42,620
Ram [Aku sangat takut, Ayah]

706
00:38:42,620 --> 00:38:46,500
Ram [berdiri di atas panggung]

707
00:38:49,000 --> 00:38:50,620
Ram [semua orang tertawa]

708
00:38:50,620 --> 00:38:52,500
Ram [padaku ayah]

709
00:38:52,750 --> 00:38:53,870
Ram [Aku tidak akan pernah]

710
00:38:53,870 --> 00:38:55,250
Ram [naik panggung lagi]

711
00:38:55,250 --> 00:38:56,750
Ram [tidak pernah lagi]

712
00:39:00,750 --> 00:39:01,870
kembali

713
00:39:03,000 --> 00:39:04,370
kembali semuanya

714
00:39:04,870 --> 00:39:06,290
Panggil ambulans

715
00:39:44,540 --> 00:39:48,000
Jangan berani mendapat nilai kurang

716
00:39:51,790 --> 00:39:53,250
Akting!
Berbakat!

717
00:39:53,250 --> 00:39:53,870
Pergi

718
00:39:54,040 --> 00:39:54,750
Tolong tuan

719
00:39:54,750 --> 00:39:55,500
Apa?

720
00:39:55,790 --> 00:39:56,540
Katakan..

721
00:39:57,160 --> 00:39:58,790
Seperti yang diharapkan

722
00:39:58,790 --> 00:39:59,540
Kiran [terkesiap]

723
00:39:59,790 --> 00:40:01,250
Bahkan tidak ada satu mata pelajaran pun

724
00:40:01,250 --> 00:40:02,500
lulus penuh

725
00:40:02,500 --> 00:40:03,910
Semuanya nol

726
00:40:03,910 --> 00:40:04,750
Malayalam [Nol]

727
00:40:04,750 --> 00:40:05,790
Malayalam [Nol]

728
00:40:06,290 --> 00:40:07,790
Hanya orang yang gagal

729
00:40:07,790 --> 00:40:08,660
Semua mata pelajaran

730
00:40:08,660 --> 00:40:09,540
Semua mata pelajaran

731
00:40:09,790 --> 00:40:10,290
Ah!

732
00:40:10,290 --> 00:40:11,540
Semua orang mendengarkan saya

733
00:40:12,160 --> 00:40:13,870
Mulai hari ini

734
00:40:14,410 --> 00:40:16,410
Tidak ada yang berbicara dengan Kiran

735
00:40:17,750 --> 00:40:18,750
Mengerti?

736
00:40:18,870 --> 00:40:19,750
Anda pergi

737
00:40:19,750 --> 00:40:21,120
pergi

738
00:40:21,500 --> 00:40:23,620
Duduklah

739
00:40:25,250 --> 00:40:29,910
Anak-anak [memalukan]

740
00:41:30,870 --> 00:41:32,620
Anak itu aman, saudara

741
00:41:32,870 --> 00:41:35,120
Bagaimana ini bisa terjadi
di sebuah sekolah

742
00:41:35,120 --> 00:41:37,120
Tahukah kamu itu,
ini kejahatan besar?

743
00:41:37,120 --> 00:41:40,500
Itulah alasan kami bergabung dengannya
di rumah sakit Anda

744
00:41:40,500 --> 00:41:42,250
Nama sekolah
Seharusnya tidak dipublikasikan

745
00:41:42,250 --> 00:41:43,500
oke

746
00:41:45,750 --> 00:41:47,620
Apakah menurut Anda
ini masalah kecil?

747
00:41:47,870 --> 00:41:49,620
Hal ini akan menimbulkan kekacauan
jika berita ini keluar?

748
00:41:50,250 --> 00:41:52,500
Inilah yang terjadi
ketika seseorang tidak mampu

749
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
Pergi, tangguhkan anak itu
selama dua minggu

750
00:41:54,750 --> 00:41:55,500
oke tuan

751
00:41:55,500 --> 00:41:57,500
tidak akan membayar biaya
tapi menyusahkan kita

752
00:41:59,000 --> 00:42:01,370
Reputasi sekolah ini
adalah prioritas utama saya

753
00:42:01,870 --> 00:42:03,370
Saya akan membela reputasi sekolah

754
00:42:05,410 --> 00:42:07,000
tidak peduli apa

755
00:42:08,540 --> 00:42:09,370
pergi

756
00:42:16,250 --> 00:42:17,620
Mengapa Anda menskors Kiran?

757
00:42:17,620 --> 00:42:18,410
Vya!

758
00:42:18,410 --> 00:42:19,540
Silakan!

759
00:42:19,910 --> 00:42:22,660
Pertama, Anda menghinanya
dengan lencana hitam

760
00:42:22,660 --> 00:42:24,160
dan sekarang ini?

761
00:42:24,660 --> 00:42:26,910
Anda bertanggung jawab
untuk kondisi Kiran

762
00:42:27,040 --> 00:42:28,290
Anda tahu ini

763
00:42:29,410 --> 00:42:31,870
Bhagi
Apakah kamu tidak menyesal?

764
00:42:32,540 --> 00:42:34,790
Tubuh sembuh

765
00:42:35,120 --> 00:42:37,620
Bisakah hatinya sembuh?

766
00:42:37,750 --> 00:42:41,370
Aku tidak bekerja untukmu, Vyas!
Jangan ajari aku pekerjaanku

767
00:42:42,250 --> 00:42:43,790
Andalah masalahnya

768
00:42:43,790 --> 00:42:44,910
bukan aku

769
00:42:45,250 --> 00:42:47,620
Andalah penyebab anak-anak gagal

770
00:42:47,620 --> 00:42:48,370
Kamu!

771
00:42:48,870 --> 00:42:49,750
Dan tahukah Anda

772
00:42:49,750 --> 00:42:51,250
Jika saya tidak di sini

773
00:42:51,250 --> 00:42:52,620
Anda tidak akan mendapatkan pekerjaan ini

774
00:42:53,250 --> 00:42:53,870
Kamu lebih baik

775
00:42:53,870 --> 00:42:55,250
Jangan ajari aku pekerjaanku

776
00:42:55,250 --> 00:42:55,750
Apa?

777
00:42:56,750 --> 00:42:58,370
Maksudmu?  Saya memiliki pekerjaan ini

778
00:42:58,370 --> 00:42:59,500
karena kamu kepala sekolahnya?

779
00:42:59,500 --> 00:43:00,120
Apakah itu saja?

780
00:43:02,250 --> 00:43:03,750
Kalau begitu aku akan mengundurkan diri dari sini

781
00:43:06,250 --> 00:43:07,000
Lihat

782
00:43:07,120 --> 00:43:09,660
saya tidak di sini
untuk pekerjaan Anda

783
00:43:10,620 --> 00:43:13,290
saya di sini
untukmu!

784
00:43:16,500 --> 00:43:17,870
Katakan ini padaku

785
00:43:20,250 --> 00:43:22,500
Bagaimana jika Ram
berada di tempat Kiran?

786
00:43:22,620 --> 00:43:23,870
Apakah Anda akan melakukan hal yang sama?

787
00:43:23,870 --> 00:43:24,660
Eh?

788
00:43:26,370 --> 00:43:27,410
Tahukah kamu

789
00:43:27,870 --> 00:43:28,750
Ram dan Kiran

790
00:43:28,750 --> 00:43:29,870
tidak jauh berbeda

791
00:43:30,250 --> 00:43:31,910
Ujian satu semester saja

792
00:43:32,250 --> 00:43:33,370
Ingat!

793
00:43:42,750 --> 00:43:43,750
Pak...

794
00:43:43,750 --> 00:43:45,250
Anakku Kirana

795
00:43:46,120 --> 00:43:48,120
Ini semua salahku, tuan

796
00:43:48,120 --> 00:43:50,250
semua salahku.

797
00:43:50,750 --> 00:43:53,250
Jangan khawatir, Pak
Dia baik-baik saja

798
00:43:53,250 --> 00:43:54,500
Ayah [menangis]

799
00:43:54,500 --> 00:43:54,870
Pak

800
00:43:54,870 --> 00:43:56,250
Saya terus memarahinya

801
00:43:56,250 --> 00:43:57,620
untuk mendapat nilai bagus

802
00:43:57,620 --> 00:43:59,250
Saya menyesal, Pak!

803
00:43:59,870 --> 00:44:01,750
Karena dia gagal

804
00:44:03,370 --> 00:44:05,660
dia takut
dari apa yang akan saya katakan

805
00:44:06,870 --> 00:44:09,120
Tidak akan terjadi apa-apa padanya

806
00:44:09,620 --> 00:44:11,540
Tolong ambilkan air

807
00:44:20,000 --> 00:44:23,370
Ini ICU
Jangan ganggu anak itu

808
00:44:35,000 --> 00:44:36,750
anakmu sendiri gagal dalam 5 mata pelajaran

809
00:44:37,370 --> 00:44:38,370
Vyas adalah pelakunya di sini!

810
00:44:38,750 --> 00:44:39,500
Dia selalu bercerita

811
00:44:39,500 --> 00:44:40,870
Cerita untuk anak-anak

812
00:44:48,500 --> 00:44:49,500
Ram!, ya

813
00:44:49,500 --> 00:44:51,120
dengarkan aku atau gagal lagi?

814
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
Tolong hentikan, bhagi

815
00:44:53,290 --> 00:44:54,620
Itu sudah cukup

816
00:44:55,160 --> 00:44:56,370
Biarkan dia bernapas

817
00:44:56,870 --> 00:44:59,000
Bicaralah dengan anak-anak
dengan cinta

818
00:44:59,370 --> 00:45:00,500
Oh benarkah?

819
00:45:00,500 --> 00:45:02,750
Apakah cintamu membantunya lulus?

820
00:45:04,000 --> 00:45:05,250
Memanjakan dia
tidak akan

821
00:45:05,250 --> 00:45:06,660
menjadikanmu ayah yang lebih baik

822
00:45:08,250 --> 00:45:09,870
Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda..

823
00:45:09,870 --> 00:45:12,250
Sebagai seorang ayah
Apa yang kamu berikan padanya?

824
00:45:12,250 --> 00:45:14,120
Anda tidak pernah memiliki pekerjaan tetap

825
00:45:14,120 --> 00:45:15,000
Setidaknya

826
00:45:15,000 --> 00:45:16,750
Dia tidak pernah diberikan
bimbingan karir apa pun

827
00:45:16,750 --> 00:45:18,870
saya memamerkan
kalian berdua, Vyas

828
00:45:18,870 --> 00:45:21,250
Mengapa kamu tidak memahaminya

829
00:45:21,250 --> 00:45:23,500
Anda hanyalah cerita yang gagal

830
00:45:23,500 --> 00:45:25,500
Cerita yang gagal

831
00:45:57,290 --> 00:45:58,540
Dimana?

832
00:45:59,160 --> 00:46:00,290
Di sana

833
00:46:04,410 --> 00:46:05,500
Salam tuan

834
00:46:05,500 --> 00:46:05,910
Silakan duduk

835
00:46:07,040 --> 00:46:08,370
Hai Kiran

836
00:46:08,790 --> 00:46:10,040
Bagaimana kabarmu?

837
00:46:10,040 --> 00:46:11,000
Maaf, Pak

838
00:46:11,410 --> 00:46:12,620
Kenapa sayang?

839
00:46:13,370 --> 00:46:14,000
Karena

840
00:46:14,370 --> 00:46:15,620
aku melompat..

841
00:46:17,370 --> 00:46:19,370
Kamu sangat berani

842
00:46:20,370 --> 00:46:21,620
untuk melompat dari sana

843
00:46:21,870 --> 00:46:22,370
Bawa aku

844
00:46:22,620 --> 00:46:24,410
Saya tidak bisa melompat keluar dari jendela ini

845
00:46:26,000 --> 00:46:27,750
Keraguan terbesarku adalah..

846
00:46:28,870 --> 00:46:30,370
kamu memiliki keberanian

847
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
untuk melompat dari ketinggian seperti itu

848
00:46:33,870 --> 00:46:34,620
Tapi tidak bisa lewat

849
00:46:34,620 --> 00:46:35,750
ujian kecil seperti itu?

850
00:46:37,620 --> 00:46:38,250
Kiran

851
00:46:39,000 --> 00:46:40,870
Ujian tahunan akan segera tiba

852
00:46:41,500 --> 00:46:42,250
Ayo belajar

853
00:46:42,250 --> 00:46:44,000
Bersama?

854
00:46:44,250 --> 00:46:45,620
Tuan Vyas akan mengajari kami

855
00:46:45,620 --> 00:46:47,000
semua mata pelajaran

856
00:46:47,120 --> 00:46:48,250
jadi jangan khawatir

857
00:46:48,620 --> 00:46:49,120
oke

858
00:46:50,120 --> 00:46:50,620
Katakan padaku..

859
00:46:51,500 --> 00:46:52,870
Dalam mata pelajaran apa kamu lemah

860
00:46:53,750 --> 00:46:54,750
Dia lemah

861
00:46:54,750 --> 00:46:55,870
di semua mata pelajaran

862
00:46:56,370 --> 00:46:57,500
[tertawa]

863
00:46:58,870 --> 00:46:59,370
Oke

864
00:47:00,250 --> 00:47:01,750
Saya akan memberi tahu Anda sebuah topik

865
00:47:02,160 --> 00:47:04,790
Dengar

866
00:47:05,790 --> 00:47:07,370
Topik apa yang harus saya jelaskan

867
00:47:15,370 --> 00:47:16,870
Suatu ketika..

868
00:47:17,250 --> 00:47:18,500
sebuah desa

869
00:47:18,750 --> 00:47:20,250
di desa itu

870
00:47:20,250 --> 00:47:22,120
ada dua saudara laki-laki

871
00:47:22,750 --> 00:47:23,500
RBC

872
00:47:23,620 --> 00:47:24,620
WBC

873
00:47:25,250 --> 00:47:26,620
RBC dulu

874
00:47:26,620 --> 00:47:29,620
membawa makanan enak dari jauh

875
00:47:29,620 --> 00:47:31,620
dan memasoknya ke semua orang di desa

876
00:47:32,000 --> 00:47:32,750
itu sebabnya

877
00:47:32,750 --> 00:47:35,500
semua orang menyukai RBC

878
00:47:35,500 --> 00:47:37,120
melihat WBC

879
00:47:37,120 --> 00:47:39,620
mereka menyebut WBC sebagai anak yang tidak berguna

880
00:47:39,620 --> 00:47:42,370
WBC tidak memiliki rasa hormat

881
00:47:42,370 --> 00:47:43,500
Suatu malam

882
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
Dengan kuda,

883
00:47:45,000 --> 00:47:46,370
penjahat datang ke desa itu

884
00:47:46,370 --> 00:47:48,370
Dan mencoba mencuri makanan

885
00:47:49,000 --> 00:47:50,120
Semua orang meminta bantuan RBC

886
00:47:50,620 --> 00:47:51,500
Ketika RBC pergi

887
00:47:51,500 --> 00:47:52,370
untuk melawan penjahat

888
00:47:53,000 --> 00:47:54,750
penjahat itu menyerang RBC

889
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
dan menguncinya

890
00:47:56,370 --> 00:47:58,370
Apa yang terjadi padanya nanti?

891
00:47:58,500 --> 00:47:59,250
Nanti..

892
00:47:59,500 --> 00:48:01,750
Saat semua penduduk desa ketakutan

893
00:48:01,750 --> 00:48:03,370
Musik latar belakang meningkat

894
00:48:04,000 --> 00:48:05,370
Seorang pria masuk perlahan

895
00:48:05,370 --> 00:48:06,750
melalui penduduk desa

896
00:48:07,750 --> 00:48:08,750
Siapa dia?

897
00:48:09,120 --> 00:48:10,370
WBC!

898
00:48:10,370 --> 00:48:11,250
Ya

899
00:48:12,000 --> 00:48:13,750
[Suara pertarungan]

900
00:48:14,250 --> 00:48:15,370
WBC melawan penjahat

901
00:48:15,370 --> 00:48:18,120
Penjahat melarikan diri

902
00:48:19,750 --> 00:48:21,120
[Tepuk tangan]

903
00:48:27,370 --> 00:48:28,620
Arti dari ini adalah:

904
00:48:30,120 --> 00:48:31,500
Ada waktu yang tepat

905
00:48:31,500 --> 00:48:32,750
untuk semua orang

906
00:48:32,750 --> 00:48:33,870
untuk membuktikan diri

907
00:48:33,870 --> 00:48:34,870
Untukmu juga

908
00:48:35,500 --> 00:48:36,500
oke tuan

909
00:48:36,620 --> 00:48:37,250
Seperti dalam cerita

910
00:48:37,250 --> 00:48:38,120
WBC adalah

911
00:48:38,620 --> 00:48:39,750
pengawal kita

912
00:48:40,000 --> 00:48:41,500
Itu adalah bagian dari sistem kekebalan tubuh kita

913
00:48:42,250 --> 00:48:44,370
Dan itu melindungi kita

914
00:48:44,370 --> 00:48:46,000
dari penyakit dan infeksi

915
00:48:46,410 --> 00:48:47,290
dan sel darah merah?

916
00:48:48,540 --> 00:48:50,540
adalah pemasok makanan dan energi kita

917
00:48:50,790 --> 00:48:52,160
menyuplai oksigen

918
00:48:52,500 --> 00:48:53,660
dari paru-paru kita

919
00:48:53,910 --> 00:48:54,790
ke bagian yang berbeda

920
00:48:54,790 --> 00:48:55,540
dari tubuh kita

921
00:48:56,000 --> 00:48:56,910
Apakah kamu mengerti, Kirana?

922
00:48:57,790 --> 00:48:59,040
Bahkan saya mengerti, Pak!

923
00:49:02,500 --> 00:49:03,410
Dipahami?

924
00:49:03,620 --> 00:49:04,540
Ya tuan!

925
00:49:04,870 --> 00:49:05,370
Lihat,

926
00:49:05,370 --> 00:49:06,290
Sesederhana itu

927
00:49:06,660 --> 00:49:07,410
Pak,

928
00:49:07,410 --> 00:49:09,120
Bahkan saya mengerti Pak

929
00:49:10,660 --> 00:49:11,410
Pak,

930
00:49:11,500 --> 00:49:12,290
kenapa guru IPA kita tidak

931
00:49:12,290 --> 00:49:13,250
jelaskan seperti ini?

932
00:49:13,620 --> 00:49:14,750
Jika dia punya

933
00:49:14,750 --> 00:49:15,910
Saya akan lulus

934
00:49:18,250 --> 00:49:19,040
Siapa pun bisa menjadi guru, Pak

935
00:49:19,500 --> 00:49:20,000
tapi,

936
00:49:20,160 --> 00:49:21,290
hanya sedikit yang bisa mengajar seperti itu

937
00:49:21,290 --> 00:49:22,250
anak-anak bisa mengerti

938
00:49:23,120 --> 00:49:24,290
Anda termasuk salah satunya

939
00:49:24,910 --> 00:49:25,790
Untuk anak-anak

940
00:49:25,790 --> 00:49:27,040
Silakan mulai pelajarannya, Pak

941
00:49:30,620 --> 00:49:36,040
Anak-anak [Silahkan mulai pelajaran, Pak]

942
00:49:37,120 --> 00:49:40,000
Kiran [Silakan mulai pelajaran, Pak]

943
00:49:40,290 --> 00:49:41,660
Ayah

944
00:49:43,040 --> 00:49:45,160
Ram [Silahkan mulai pelajaran ayah]

945
00:49:45,910 --> 00:49:50,540
Anak-anak [Silahkan mulai pelajaran, Pak]

946
00:50:01,290 --> 00:50:02,040
Apa?

947
00:50:02,410 --> 00:50:03,410
Jual properti seharga 25 lakh

948
00:50:03,410 --> 00:50:04,290
seharga 10 lakh?

949
00:50:05,160 --> 00:50:06,540
Anda butuh rekomendasi juga?

950
00:50:07,120 --> 00:50:08,410
Aku bersumpah demi kuburanmu

951
00:50:08,410 --> 00:50:09,410
Diam

952
00:50:09,870 --> 00:50:10,750
Oh Sairam!

953
00:50:11,540 --> 00:50:12,410
Saya tidak bisa mengambil BP ini

954
00:50:12,870 --> 00:50:14,040
Mohon segera temukan solusinya, Tuhan

955
00:50:14,040 --> 00:50:14,660
Apa yang terjadi?

956
00:50:14,660 --> 00:50:15,410
Mengapa kamu begitu frustrasi?

957
00:50:15,790 --> 00:50:16,290
Kesepakatan rumah!

958
00:50:16,790 --> 00:50:17,540
tidak berhasil

959
00:50:19,910 --> 00:50:20,660
kenapa kamu membosankan?

960
00:50:22,040 --> 00:50:22,790
Aku butuh rumah untuk

961
00:50:22,790 --> 00:50:23,500
pusat pendidikan

962
00:50:34,540 --> 00:50:35,410
Rumah ini sudah sangat tua

963
00:50:35,540 --> 00:50:36,040
Mari kita jual

964
00:50:36,540 --> 00:50:37,910
Mari kita buat yang baru, sayang!

965
00:50:38,500 --> 00:50:39,040
Maksudku,

966
00:50:39,250 --> 00:50:40,120
Sampah dan semuanya..

967
00:50:40,120 --> 00:50:41,120
Ayo hapus, sayang

968
00:50:41,870 --> 00:50:42,540
Debu juga..

969
00:50:43,250 --> 00:50:44,750
Ayo bersihkan, sayang

970
00:50:45,410 --> 00:50:47,040
Sekarang, semua ini..

971
00:50:47,540 --> 00:50:48,250
maksudku..

972
00:50:49,000 --> 00:50:49,790
Paman Bhatta!

973
00:50:49,790 --> 00:50:50,120
Menangkap!

974
00:50:50,500 --> 00:50:50,870
Awal!

975
00:50:52,540 --> 00:50:55,040
Tos lima!

976
00:50:55,040 --> 00:50:56,290
Ayo, mulai bekerja!

977
00:50:56,540 --> 00:50:57,660
Ayo, mulai bekerja!

978
00:50:58,790 --> 00:50:59,500
Hai Tuhan!

979
00:51:00,000 --> 00:51:00,870
Rumah ini tidak akan dijual

980
00:51:05,000 --> 00:51:05,870
Pemilik rumah

981
00:51:06,290 --> 00:51:07,160
Sekarang pelayan

982
00:51:08,870 --> 00:51:09,540
Paman Bhatta!

983
00:51:09,750 --> 00:51:10,660
Bersihkan dengan cepat

984
00:51:11,160 --> 00:51:12,410
Kenapa sangat terlambat!

985
00:51:14,540 --> 00:51:15,120
Cepat!

986
00:51:19,790 --> 00:51:20,790
Lihat bagaimana penampilannya

987
00:51:21,410 --> 00:51:22,540
Aku menggendongmu dengan tangan ini

988
00:51:22,540 --> 00:51:23,540
Sekarang saya membawa sampah

989
00:51:46,750 --> 00:51:47,000
Hei!

990
00:51:47,000 --> 00:51:49,040
Jika Anda ingin nilai bagus

991
00:51:49,040 --> 00:51:51,040
ikut bimbingan ayahku

992
00:51:51,040 --> 00:51:51,540
Sampai jumpa

993
00:51:53,160 --> 00:51:54,000
Hai bittu

994
00:51:54,540 --> 00:51:55,410
Tannu!

995
00:51:55,660 --> 00:51:56,910
Jika Anda ingin nilai bagus

996
00:51:57,410 --> 00:51:59,000
ikut bimbingan ayahku

997
00:52:00,120 --> 00:52:00,910
Hai Sandeep

998
00:52:01,290 --> 00:52:02,160
Anusha!

999
00:52:02,540 --> 00:52:04,290
Jika Anda ingin nilai bagus

1000
00:52:04,290 --> 00:52:06,410
ikut bimbingan ayahku

1001
00:52:16,160 --> 00:52:16,870
Bu

1002
00:52:16,870 --> 00:52:17,870
Anda tahu

1003
00:52:18,160 --> 00:52:20,370
Pak Vyas mulai mengajar

1004
00:52:21,290 --> 00:52:22,410
Bukan aku,

1005
00:52:22,410 --> 00:52:23,620
Pembicaraan di luar

1006
00:52:30,750 --> 00:52:31,910
Silakan lihat, Bu

1007
00:53:49,660 --> 00:53:50,790
Ayah

1008
00:53:51,540 --> 00:53:53,750
Mengapa kita bersiul?

1009
00:53:53,790 --> 00:53:55,540
Mengapa Anda mengajarkannya kepada kami?

1010
00:53:56,120 --> 00:53:58,120
Setiap kali seseorang melakukan hal yang hebat

1011
00:53:59,040 --> 00:54:02,250
Ketika tepuk tangan saja tidak cukup

1012
00:54:02,870 --> 00:54:05,370
Lalu, Kami bersiul

1013
00:55:06,000 --> 00:55:06,870
Rama

1014
00:55:06,870 --> 00:55:08,370
Apakah Anda ingat semua jawaban?

1015
00:55:11,250 --> 00:55:13,290
Apakah Anda takut dengan ujian?

1016
00:55:15,250 --> 00:55:16,250
saya takut

1017
00:55:16,870 --> 00:55:17,660
Tapi

1018
00:55:18,120 --> 00:55:19,370
Bukan untuk Ujian

1019
00:55:20,120 --> 00:55:20,410
Lalu

1020
00:55:20,660 --> 00:55:21,910
Selama ini..

1021
00:55:21,910 --> 00:55:22,620
Kita semua

1022
00:55:22,790 --> 00:55:27,160
sedang menunggu sekolah selesai
dan pergi ke pelajaran

1023
00:55:27,160 --> 00:55:28,540
Tapi jika ujian sudah selesai

1024
00:55:28,540 --> 00:55:30,040
Sekali lagi, sekolah yang sama

1025
00:55:30,040 --> 00:55:31,910
Sekali lagi, kelas yang sama

1026
00:55:33,910 --> 00:55:35,500
Ayah, ada yang ragu?

1027
00:55:36,290 --> 00:55:37,250
Mengapa

1028
00:55:37,250 --> 00:55:39,660
hanya pelajaran malam?

1029
00:55:39,660 --> 00:55:40,790
Anda juga harus memberi tahu

1030
00:55:40,790 --> 00:55:41,660
pagi hari ayah

1031
00:55:44,290 --> 00:55:45,160
Mengapa

1032
00:55:45,160 --> 00:55:46,500
haruskah saya pergi

1033
00:55:46,500 --> 00:55:47,910
ke sekolah lain

1034
00:55:48,370 --> 00:55:49,160
Mengapa kamu tidak memulainya

1035
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
sekolahmu sendiri?

1036
00:55:53,870 --> 00:55:54,870
Rama!

1037
00:56:12,500 --> 00:56:13,790
Cukup tentang

1038
00:56:13,790 --> 00:56:15,120
semua ceritamu sampai sekarang Vyas

1039
00:56:15,410 --> 00:56:16,620
Berhenti! semua ini

1040
00:56:16,620 --> 00:56:17,790
Dan bergabunglah di sekolah kami

1041
00:56:17,790 --> 00:56:19,120
sebagai guru dasar

1042
00:57:05,290 --> 00:57:06,410
Hanya siswa yang mendapat nilai

1043
00:57:06,410 --> 00:57:08,410
kurang dari 35 nilai akan diterima

1044
00:57:08,410 --> 00:57:09,160
Tidak ada pekerjaan rumah

1045
00:57:09,160 --> 00:57:10,160
Tidak ada tugas kelas

1046
00:57:10,160 --> 00:57:11,160
Tidak ada biaya

1047
00:57:11,160 --> 00:57:12,870
sumbangan adalah opsional

1048
00:57:12,870 --> 00:57:14,250
Apa ini?

1049
00:57:14,250 --> 00:57:15,660
Sekolah Kehidupan Vyas

1050
00:57:16,120 --> 00:57:17,540
Itulah yang tertulis di sini

1051
00:57:17,540 --> 00:57:19,660
Saya ingin memulai sekolah

1052
00:57:19,660 --> 00:57:20,540
Apa yang kamu katakan?

1053
00:57:20,540 --> 00:57:21,410
Anda bilang Tution

1054
00:57:21,410 --> 00:57:22,790
Saya pikir karena kamu bebas

1055
00:57:22,790 --> 00:57:24,000
Tapi sekarang sekolah?

1056
00:57:24,790 --> 00:57:26,870
Hanya karena Anda menceritakan beberapa cerita
dan mendapat tepuk tangan

1057
00:57:26,870 --> 00:57:28,500
kamu ingin memulai sekolah?

1058
00:57:28,500 --> 00:57:31,040
Sekolah ini bukan untukku

1059
00:57:32,500 --> 00:57:34,410
Bhagi bertanya padaku sesuatu ..

1060
00:57:35,040 --> 00:57:36,040
Apa yang telah kamu lakukan?

1061
00:57:36,040 --> 00:57:37,620
kepada Ram sebagai seorang ayah

1062
00:57:39,620 --> 00:57:40,500
Mungkin

1063
00:57:40,870 --> 00:57:42,500
Ini adalah satu-satunya hal

1064
00:57:42,500 --> 00:57:44,620
yang bisa kuberikan padanya

1065
00:57:47,040 --> 00:57:48,790
Apakah Bhagi mengetahui hal ini?

1066
00:57:49,120 --> 00:57:49,500
Tidak

1067
00:57:50,160 --> 00:57:51,540
Aku beritahu kamu dulu

1068
00:57:51,540 --> 00:57:56,290
Tapi mengapa orang tua akan mempercayai kita
dan bergabung dengan anak-anak mereka?

1069
00:57:56,290 --> 00:57:59,660
Anda tidak percaya
Saya juga mempunyai keraguan yang sama

1070
00:57:59,660 --> 00:58:06,040
Akankah anak-anak memahami cerita saya?
Apakah itu akan berguna?

1071
00:58:06,040 --> 00:58:07,410
Itu sebabnya

1072
00:58:07,410 --> 00:58:09,660
ujian ini
mereka sedang menulis

1073
00:58:09,660 --> 00:58:11,660
bukan hanya untuk mereka

1074
00:58:11,660 --> 00:58:13,620
tapi bagiku juga

1075
00:58:14,250 --> 00:58:15,660
Mari kita lihat...

1076
00:58:15,660 --> 00:58:17,370
akankah mereka menang

1077
00:58:17,870 --> 00:58:20,870
atau aku akan kalah?

1078
00:58:46,500 --> 00:58:50,410
Selamat malam Bhagi

1079
00:59:19,000 --> 00:59:20,500
Bhagi

1080
00:59:21,790 --> 00:59:24,160
Hari ini adalah hasil akhirnya

1081
00:59:24,160 --> 00:59:25,790
Berikan lencana kepada toppers

1082
00:59:25,790 --> 00:59:27,040
Saya tidak akan keberatan

1083
00:59:27,040 --> 00:59:28,250
Tapi tolong jangan

1084
00:59:28,250 --> 00:59:29,790
mempermalukan mereka yang gagal

1085
00:59:29,790 --> 00:59:31,540
Tolong

1086
00:59:33,540 --> 00:59:35,370
Bhagi

1087
00:59:38,290 --> 00:59:39,540
Dan kamu?

1088
00:59:39,790 --> 00:59:41,040
Aku akan berada di dekat sekolah kita

1089
00:59:41,160 --> 00:59:41,620
oke?

1090
00:59:42,540 --> 00:59:43,290
Mengapa?

1091
00:59:45,410 --> 00:59:46,160
aku tidak lagi

1092
00:59:46,160 --> 00:59:47,250
seorang guru di sini

1093
00:59:47,370 --> 00:59:47,910
itu sebabnya

1094
00:59:48,500 --> 00:59:49,040
oke

1095
00:59:49,870 --> 00:59:50,410
Rama!

1096
00:59:51,540 --> 00:59:52,410
Jangan takut

1097
00:59:52,410 --> 00:59:53,290
Anda akan mendapatkan

1098
00:59:53,290 --> 00:59:54,040
nilai bagus

1099
00:59:54,040 --> 00:59:55,290
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

1100
00:59:56,290 --> 00:59:57,000
Apakah Anda melakukannya

1101
00:59:57,000 --> 00:59:57,660
atau tidak

1102
00:59:57,910 --> 00:59:58,790
Simba selalu

1103
00:59:58,790 --> 01:00:00,500
Kesukaan Mufasa

1104
01:00:01,410 --> 01:00:02,290
Terima kasih, Ayah!

1105
01:00:07,040 --> 01:00:08,370
Selamat pagi para pelajar

1106
01:00:08,370 --> 01:00:10,290
Hasil ujian tahunan Anda sudah keluar

1107
01:00:10,790 --> 01:00:12,620
Saya akan mengumumkan nama-nama teratas

1108
01:00:12,620 --> 01:00:14,040
Silakan datang ke mimbar

1109
01:00:14,040 --> 01:00:15,540
dan terima lencana teratas Anda

1110
01:00:34,870 --> 01:00:36,160
Hari-hari ini

1111
01:00:36,160 --> 01:00:37,290
disukai anak-anak

1112
01:00:37,290 --> 01:00:39,250
pendongeng

1113
01:00:39,250 --> 01:00:41,000
dan membuang-buang waktu

1114
01:00:41,000 --> 01:00:44,250
daripada siapa yang sebenarnya mengajari mereka

1115
01:00:45,500 --> 01:00:46,500
Vyas adalah pelakunya di sini!

1116
01:00:46,660 --> 01:00:47,620
Dia selalu bercerita

1117
01:00:47,620 --> 01:00:48,290
Cerita untuk anak-anak

1118
01:00:48,870 --> 01:00:49,870
Menurutku dia tidak cocok di sini

1119
01:00:50,000 --> 01:00:50,540
apakah kita membutuhkannya

1120
01:00:52,160 --> 01:00:53,750
Anda hanyalah cerita yang gagal

1121
01:00:54,410 --> 01:00:55,410
Cerita yang gagal

1122
01:00:59,410 --> 01:01:00,540
Dari kelas 5

1123
01:01:00,540 --> 01:01:02,160
Peringkat 1 jatuh ke

1124
01:01:11,370 --> 01:01:12,500
Ayah!

1125
01:01:15,620 --> 01:01:16,750
Rama

1126
01:01:50,870 --> 01:01:52,000
Selamat, Ram

1127
01:01:53,750 --> 01:01:55,160
Dan Peringkat ke-2 jatuh ke

1128
01:01:57,120 --> 01:01:57,660
saat matahari terbenam

1129
01:01:58,790 --> 01:01:59,620
Iya!

1130
01:02:10,120 --> 01:02:11,870
Dan Peringkat ke-3 pergi ke

1131
01:02:11,870 --> 01:02:12,410
Kiran

1132
01:03:07,910 --> 01:03:09,160
Hei!

1133
01:03:09,160 --> 01:03:10,160
Hai!

1134
01:03:12,290 --> 01:03:13,040
Apakah kamu melihat?

1135
01:03:13,910 --> 01:03:15,290
Semua anak kami lulus dan

1136
01:03:15,410 --> 01:03:16,290
unggul di semua mata pelajaran

1137
01:03:16,410 --> 01:03:17,660
Ram mendapat peringkat 1

1138
01:03:18,410 --> 01:03:19,660
Sekarang semua orang akan mempercayai kami

1139
01:03:21,290 --> 01:03:22,120
Persetujuan sekolah?

1140
01:03:22,120 --> 01:03:23,160
Sepagi ini?

1141
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
Apa yang terjadi sayang?

1142
01:03:27,410 --> 01:03:28,040
Apa ini?

1143
01:03:29,410 --> 01:03:33,000
Didiagnosis dengan
leukemia myeloid akut (kanker)

1144
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
Milik siapa ini?

1145
01:03:41,160 --> 01:03:42,370
Bhatta [menangis]

1146
01:03:42,790 --> 01:03:44,040
Kenapa namaku ada di sana?

1147
01:03:44,250 --> 01:03:45,000
Bhatta [menangis]

1148
01:03:45,250 --> 01:03:46,660
Ini milikku?

1149
01:03:46,660 --> 01:03:47,750
Apakah kamu mengerti

1150
01:03:47,750 --> 01:03:49,160
peralatan bekas

1151
01:03:49,540 --> 01:03:51,500
di pusat diagnostik Anda?

1152
01:03:52,000 --> 01:03:52,910
saya sudah konfirmasi

1153
01:03:53,250 --> 01:03:54,660
dengan para dokter

1154
01:03:54,660 --> 01:03:55,410
Bhatta [menangis]

1155
01:03:55,540 --> 01:03:56,750
Anda punya

1156
01:03:56,750 --> 01:03:57,410
kanker

1157
01:03:59,370 --> 01:04:00,540
Bhatta [menangis]

1158
01:04:19,120 --> 01:04:20,290
Ayah!

1159
01:04:24,790 --> 01:04:26,790
Kejutan!

1160
01:04:37,040 --> 01:04:38,750
Ayah, kita mendapat tempat pertama!

1161
01:04:38,750 --> 01:04:41,250
Kamulah kekuatanku, Ayah

1162
01:04:41,410 --> 01:04:43,790
tos, paman Bhatta!

1163
01:04:43,790 --> 01:04:44,910
Bhatta [menangis]

1164
01:05:28,500 --> 01:05:30,000
Ram [menonton TV]

1165
01:05:44,910 --> 01:05:45,790
Hai Ram

1166
01:05:46,790 --> 01:05:48,160
Hai Bu

1167
01:05:51,500 --> 01:05:52,160
Mengapa "Nyonya"

1168
01:05:52,160 --> 01:05:53,290
di rumah, sayang?

1169
01:05:53,660 --> 01:05:54,660
Bahkan di rumah

1170
01:05:54,660 --> 01:05:56,160
kamu seperti kepala sekolah

1171
01:05:56,910 --> 01:05:58,040
oke

1172
01:05:58,790 --> 01:05:59,500
Dimana ayahmu?

1173
01:06:00,370 --> 01:06:02,160
Keluar bersama paman Bhatta

1174
01:06:04,540 --> 01:06:05,790
Rama

1175
01:06:07,040 --> 01:06:09,410
selamat mendapat peringkat pertama

1176
01:06:12,620 --> 01:06:14,370
Penghargaan diberikan kepada ayah saya

1177
01:06:14,370 --> 01:06:15,540
Tuan Vyas

1178
01:06:17,540 --> 01:06:18,290
Rama

1179
01:06:18,290 --> 01:06:19,120
Maaf!

1180
01:06:19,910 --> 01:06:20,870
Jangan beri tahu aku

1181
01:06:20,870 --> 01:06:21,540
beritahu ayah

1182
01:06:21,540 --> 01:06:22,120
[mengoreksi]

1183
01:06:22,540 --> 01:06:23,790
sampaikan pada Vyas Pak

1184
01:06:26,750 --> 01:06:27,290
Oke

1185
01:06:27,290 --> 01:06:27,910
saya akan melakukannya

1186
01:06:27,910 --> 01:06:28,540
Ayah..

1187
01:06:28,540 --> 01:06:29,040
[mengoreksi]

1188
01:06:30,040 --> 01:06:31,120
ayo kita masak sebelumnya

1189
01:06:31,120 --> 01:06:32,000
Vyas Pak datang?

1190
01:06:36,660 --> 01:06:37,910
Saya akan menyiapkan makan malam

1191
01:06:37,910 --> 01:06:39,000
dan minta maaf

1192
01:06:39,540 --> 01:06:40,410
Oke?

1193
01:06:43,870 --> 01:06:45,000
Laporan Anda

1194
01:06:45,000 --> 01:06:45,870
akan datang dalam dua minggu

1195
01:06:46,620 --> 01:06:47,370
Setelah itu

1196
01:06:47,370 --> 01:06:48,370
kami akan memulai pengobatan

1197
01:06:49,120 --> 01:06:50,120
Kami mengirimkan sampel Anda

1198
01:06:50,120 --> 01:06:50,870
ke Mumbai

1199
01:06:51,750 --> 01:06:53,250
Jadi itu akan memakan waktu

1200
01:06:56,040 --> 01:06:57,500
Apakah kamu sudah menikah?

1201
01:07:06,870 --> 01:07:08,290
Ada anak-anak?

1202
01:07:17,870 --> 01:07:19,120
Apakah ada pengobatannya

1203
01:07:19,370 --> 01:07:20,500
sampai laporannya datang?

1204
01:07:20,750 --> 01:07:22,250
Setelah kami mendapatkan laporannya

1205
01:07:22,250 --> 01:07:23,370
Kami akan mendapatkan kejelasan lebih lanjut

1206
01:07:23,750 --> 01:07:24,870
kamu tahu betul

1207
01:07:25,370 --> 01:07:26,000
Akan memutuskan

1208
01:07:26,000 --> 01:07:26,870
apakah obatnya akan berhasil

1209
01:07:26,870 --> 01:07:28,000
atau jika kita memerlukan sesi kemo

1210
01:07:28,000 --> 01:07:29,500
atau pembedahan

1211
01:07:29,750 --> 01:07:30,620
Setelah hasil tes

1212
01:07:31,620 --> 01:07:32,120
Hasilnya akan ada di sini

1213
01:07:32,120 --> 01:07:33,250
dalam dua minggu

1214
01:07:33,500 --> 01:07:34,370
Saya akan memberitahu Anda

1215
01:07:34,750 --> 01:07:35,370
Sementara itu

1216
01:07:35,370 --> 01:07:36,250
minum obat-obatan ini

1217
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
Silakan mulai menggunakannya

1218
01:07:39,370 --> 01:07:40,000
Oke dokter

1219
01:07:40,250 --> 01:07:42,250
Pada kunjungan Anda berikutnya

1220
01:07:42,500 --> 01:07:44,250
Silakan ajak keluarga Anda

1221
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
Mereka harusnya tahu
tentang kondisimu

1222
01:07:47,870 --> 01:07:49,000
Mereka harus melakukannya
menjagamu

1223
01:07:58,620 --> 01:07:59,910
Bhagi!
Ayah ada di sini

1224
01:07:59,910 --> 01:08:00,660
Bhagi [Bersemangat]

1225
01:08:02,120 --> 01:08:03,040
Rama!

1226
01:08:06,000 --> 01:08:06,750
Sobat!

1227
01:08:08,750 --> 01:08:10,250
Tidak perlu
Aku membuatmu gugup

1228
01:08:10,500 --> 01:08:11,250
Lihat sekarang

1229
01:08:11,250 --> 01:08:12,750
Semua laporan akan normal semua

1230
01:08:13,910 --> 01:08:14,750
Pagi satu pil

1231
01:08:14,750 --> 01:08:15,370
Obat pil malam satu

1232
01:08:15,620 --> 01:08:16,620
Kanker akan hilang

1233
01:08:17,000 --> 01:08:19,120
Saya tahu segalanya
Karena pusat Diagnostik saya!

1234
01:08:19,120 --> 01:08:20,000
Bhatta [tertawa paksa]

1235
01:08:20,750 --> 01:08:21,120
Sobat!

1236
01:08:22,250 --> 01:08:23,500
Jangan beritahu Bhagi

1237
01:08:23,500 --> 01:08:24,500
apa yang dia katakan

1238
01:08:24,620 --> 01:08:25,500
jangan membuatnya tegang

1239
01:08:25,500 --> 01:08:26,000
Oke?

1240
01:08:28,120 --> 01:08:29,620
Hai sobat
Apakah kamu mendengarkan?

1241
01:08:35,370 --> 01:08:36,750
Jangan gugup

1242
01:08:37,250 --> 01:08:37,750
Selamat malam

1243
01:08:37,750 --> 01:08:38,370
Pergi

1244
01:08:47,500 --> 01:08:48,120
Rama

1245
01:08:48,370 --> 01:08:48,870
Bhagi

1246
01:08:50,000 --> 01:08:51,120
Saya akan memasak dalam 10 menit

1247
01:08:51,750 --> 01:08:53,120
Tidak perlu, Ayah

1248
01:08:53,870 --> 01:08:58,370
Bhagi membuat kari telur favoritmu
dan pappu charu

1249
01:08:58,500 --> 01:09:00,000
Oke, kalau begitu aku akan menyegarkan diri

1250
01:09:00,250 --> 01:09:01,000
oke

1251
01:09:05,120 --> 01:09:07,000
Bhagi, mainkan

1252
01:09:07,000 --> 01:09:08,120
Mainkan

1253
01:09:08,120 --> 01:09:08,750
[jatuh]

1254
01:09:09,750 --> 01:09:10,370
Rama

1255
01:09:10,370 --> 01:09:11,000
saya mencoba..

1256
01:09:11,000 --> 01:09:12,370
Apa yang terjadi

1257
01:09:17,620 --> 01:09:18,910
Apa yang terjadi?

1258
01:09:19,250 --> 01:09:20,870
Bhagi ingin meminta maaf

1259
01:09:20,870 --> 01:09:22,290
karena tidak berbicara denganmu

1260
01:09:22,290 --> 01:09:23,660
selama berhari-hari

1261
01:09:23,660 --> 01:09:25,620
jadi dia memasak untukmu

1262
01:09:25,620 --> 01:09:28,120
untuk meminta maaf, ayah

1263
01:09:29,370 --> 01:09:31,500
Bhagi [menangis]

1264
01:09:31,500 --> 01:09:34,620
dan mencoba memutar lagunya

1265
01:09:34,620 --> 01:09:44,540
Tapi alat perekamnya
jatuh dan pecah, ayah

1266
01:09:48,500 --> 01:09:50,620
Bhagi [menangis]

1267
01:09:54,500 --> 01:09:56,370
Aku minta maaf, Bhagi

1268
01:09:56,370 --> 01:09:57,500
Saya sangat menyesal

1269
01:09:59,160 --> 01:10:00,160
Apa yang terjadi sayang?

1270
01:10:00,660 --> 01:10:02,620
Saya ingin meminta maaf

1271
01:10:03,120 --> 01:10:05,250
Aku membuat semua favoritmu

1272
01:10:05,290 --> 01:10:06,370
dan kamu..

1273
01:10:06,370 --> 01:10:07,790
pergi begitu saja

1274
01:10:08,120 --> 01:10:09,750
Anda sedang pamer

1275
01:10:09,870 --> 01:10:12,370
bahwa kamulah alasannya

1276
01:10:12,620 --> 01:10:14,120
Ram mendapat nilai bagus?

1277
01:10:14,370 --> 01:10:16,120
Bhagi [menangis]

1278
01:10:16,410 --> 01:10:17,540
Anda berubah

1279
01:10:17,540 --> 01:10:18,870
setelah biaya kuliah

1280
01:10:21,000 --> 01:10:21,540
tua..

1281
01:10:21,910 --> 01:10:23,250
Kamu bukan itu
Vyas tua lagi

1282
01:10:23,410 --> 01:10:24,540
Maaf

1283
01:10:24,540 --> 01:10:26,120
Pak Vya!

1284
01:10:27,000 --> 01:10:28,540
Saya akan menelepon Anda, Tuan

1285
01:10:28,750 --> 01:10:29,790
mulai sekarang

1286
01:10:30,660 --> 01:10:31,790
Menempatkan bindi..

1287
01:10:31,790 --> 01:10:33,040
Anda biasa berkata

1288
01:10:33,040 --> 01:10:35,370
“kamu bukan Kepala Sekolah
kamu adalah istriku”

1289
01:10:35,370 --> 01:10:36,540
Tidak lagi

1290
01:10:36,540 --> 01:10:37,620
kamu..

1291
01:10:37,660 --> 01:10:39,160
Berubah, Vyas

1292
01:11:31,660 --> 01:11:32,870
Bindi juga sama

1293
01:11:33,290 --> 01:11:34,250
Bhagi juga sama

1294
01:11:34,910 --> 01:11:35,790
Saya sama

1295
01:11:36,790 --> 01:11:39,160
Semuanya sama

1296
01:11:41,040 --> 01:11:42,290
Ayah

1297
01:11:43,410 --> 01:11:44,660
saya lapar

1298
01:11:44,660 --> 01:11:46,000
Ayo makan

1299
01:12:00,540 --> 01:12:01,750
Selamat pagi tuan!

1300
01:12:01,870 --> 01:12:03,370
Kamu terlihat bahagia

1301
01:12:03,500 --> 01:12:04,620
Wajah penuh bersinar

1302
01:12:04,790 --> 01:12:05,540
Apakah kamu bahagia?

1303
01:12:05,540 --> 01:12:07,500
Ya
Sekolah kami mendapat 95 persen

1304
01:12:07,500 --> 01:12:08,250
Pak..

1305
01:12:08,540 --> 01:12:09,790
100 persen dalam sains

1306
01:12:09,790 --> 01:12:10,160
[Bangga]

1307
01:12:11,040 --> 01:12:12,000
Sangat bagus

1308
01:12:12,250 --> 01:12:13,290
Penerimaan akan meningkat

1309
01:12:13,790 --> 01:12:14,500
Naikkan biaya juga

1310
01:12:14,790 --> 01:12:16,000
Lakukan lebih banyak publisitas

1311
01:12:16,660 --> 01:12:18,290
Ide super Pak

1312
01:12:18,750 --> 01:12:19,660
Tapi publisitas adalah hal yang penting

1313
01:12:19,660 --> 01:12:20,250
bukan untuk kita

1314
01:12:20,910 --> 01:12:22,620
untuk sekolah Pak Vyas

1315
01:12:22,620 --> 01:12:23,620
Apa itu?

1316
01:12:24,910 --> 01:12:26,120
Oh, kamu tidak tahu

1317
01:12:27,000 --> 01:12:29,370
Semua anak gagal dari
Vyas pak sekolah

1318
01:12:29,370 --> 01:12:30,910
menjadi toppers

1319
01:12:31,290 --> 01:12:33,620
Sekarang Vyas pak sekolah
akan mendapat lebih banyak penerimaan

1320
01:12:33,620 --> 01:12:34,410
Mengapa?

1321
01:12:34,540 --> 01:12:35,290
Coba tebak

1322
01:12:35,290 --> 01:12:36,500
Biaya lebih sedikit

1323
01:12:36,500 --> 01:12:38,410
Tandanya semakin banyak

1324
01:12:38,410 --> 01:12:41,620
Mari kita berpikir nanti
tentang anak baru, pak

1325
01:12:41,620 --> 01:12:44,410
Simpan saja yang kita punya

1326
01:12:46,160 --> 01:12:48,290
Anda harus berpikir cepat, Pak

1327
01:12:48,540 --> 01:12:49,500
Jika tidak

1328
01:12:49,660 --> 01:12:50,790
bangku

1329
01:12:50,790 --> 01:12:51,540
Dinding

1330
01:12:51,540 --> 01:12:53,250
Hanya penghargaan yang tersisa

1331
01:12:53,790 --> 01:12:55,370
Pikirkanlah tuan

1332
01:13:17,660 --> 01:13:18,870
Kemarilah

1333
01:13:18,870 --> 01:13:20,160
Apa semua ini?

1334
01:13:20,160 --> 01:13:21,790
Mereka di sini untuk penerimaan

1335
01:13:22,160 --> 01:13:23,160
Penerimaan?

1336
01:13:24,120 --> 01:13:25,620
Kami membagikan brosur, ingat?

1337
01:13:25,660 --> 01:13:27,790
Anak-anak sekolah kami mendapat nilai bagus

1338
01:13:27,790 --> 01:13:29,500
mereka membawa beberapa orang

1339
01:13:29,620 --> 01:13:30,410
Kiran juga ada di sini

1340
01:13:30,540 --> 01:13:31,160
Ayahnya juga

1341
01:13:31,160 --> 01:13:31,910
membawa beberapa orang

1342
01:13:32,160 --> 01:13:32,910
Laboratorium diagnostik saya

1343
01:13:32,910 --> 01:13:34,410
juga memiliki poster kami

1344
01:13:34,410 --> 01:13:35,160
dari situ juga..

1345
01:13:47,250 --> 01:13:48,620
Terima kasih sudah mau

1346
01:13:48,620 --> 01:13:50,000
untuk bergabung dengan anak-anak Anda

1347
01:13:52,250 --> 01:13:54,250
Sekolah kami tutup

1348
01:13:54,250 --> 01:13:55,750
bahkan sebelum itu dimulai

1349
01:13:56,120 --> 01:13:57,410
saya minta maaf

1350
01:13:59,250 --> 01:14:01,750
Silakan kirimkan anak-anak Anda
kembali ke sekolah mereka

1351
01:14:01,750 --> 01:14:04,000
Tuan, tolong jangan lakukan ini

1352
01:14:04,750 --> 01:14:05,250
Pak

1353
01:14:05,250 --> 01:14:06,250
Saya percaya pada anak saya

1354
01:14:06,250 --> 01:14:07,620
Setelah bertemu denganmu

1355
01:14:09,620 --> 01:14:10,250
Saya membawanya

1356
01:14:10,250 --> 01:14:11,500
untuk bergabung di sekolahmu

1357
01:14:12,370 --> 01:14:13,000
Tolong tuan

1358
01:14:13,000 --> 01:14:13,870
Pikirkan tentang kami

1359
01:14:14,500 --> 01:14:16,000
Pak, Anda menceritakan sebuah kisah kepada kami..

1360
01:14:16,620 --> 01:14:19,250
Jangan mengikuti secara membabi buta
apapun yang guru katakan

1361
01:14:19,500 --> 01:14:21,250
Kenapa kamu?
menutup sekolah?

1362
01:14:22,000 --> 01:14:23,250
Aku butuh alasannya

1363
01:14:25,120 --> 01:14:25,750
Tolong

1364
01:14:26,750 --> 01:14:27,870
Jangan tanya kenapa

1365
01:14:27,870 --> 01:14:29,620
dan alasan

1366
01:14:30,750 --> 01:14:31,370
Tolong

1367
01:14:31,370 --> 01:14:33,250
Bawa anak-anakmu dan pergi

1368
01:14:46,870 --> 01:14:48,250
Mengapa kamu mengatakan itu?

1369
01:14:49,620 --> 01:14:51,120
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

1370
01:14:52,120 --> 01:14:53,000
Saya tidak tahu apakah

1371
01:14:53,000 --> 01:14:54,000
Aku akan hidup atau mati

1372
01:14:56,370 --> 01:14:58,000
Jika mereka bergabung, percayalah padaku

1373
01:14:59,120 --> 01:15:00,250
Siapa yang akan menjaga mereka?

1374
01:15:01,120 --> 01:15:01,620
Pengobatan belum

1375
01:15:01,620 --> 01:15:02,250
bahkan dimulai

1376
01:15:02,370 --> 01:15:03,250
Laporan belum datang

1377
01:15:03,370 --> 01:15:05,370
Penyakit apa yang lebih besar yang ada di sana

1378
01:15:05,370 --> 01:15:07,000
daripada harapan?

1379
01:15:16,000 --> 01:15:16,790
Salam Pak!

1380
01:15:17,040 --> 01:15:17,620
saya dengar

1381
01:15:17,620 --> 01:15:18,540
kamu memulai sekolah

1382
01:15:19,160 --> 01:15:21,290
Saya membawa cucu untuk bergabung

1383
01:15:22,160 --> 01:15:23,750
Saya tidak punya uang

1384
01:15:24,040 --> 01:15:25,540
setiap sekolah membutuhkan prajurit infanteri

1385
01:15:26,040 --> 01:15:27,410
Saya akan melakukan pekerjaan itu, Pak

1386
01:15:27,910 --> 01:15:29,290
Dia sangat pintar

1387
01:15:30,000 --> 01:15:31,620
Untuk semua teka-tekimu

1388
01:15:32,370 --> 01:15:33,410
Dia akan menjawab

1389
01:15:34,160 --> 01:15:35,410
Beritahu tuan jawabannya

1390
01:15:35,790 --> 01:15:37,160
Kata-kata terlontar dari mulut

1391
01:15:37,160 --> 01:15:38,620
dan dikumpulkan dengan tangan

1392
01:15:38,620 --> 01:15:39,620
Surat, Pak

1393
01:15:40,040 --> 01:15:41,000
Saya melakukannya dengan benar

1394
01:15:41,000 --> 01:15:42,040
Beri aku satu lagi

1395
01:15:47,540 --> 01:15:49,290
Rani amma, Rani amma..

1396
01:15:49,290 --> 01:15:52,120
Saya melakukannya dengan benar, benar

1397
01:15:52,290 --> 01:15:53,750
Beri aku satu lagi

1398
01:15:54,040 --> 01:15:54,660
Tolong

1399
01:15:57,750 --> 01:15:59,660
Beri aku satu lagi

1400
01:16:19,290 --> 01:16:21,660
Anak-anak...
jangan berisik...

1401
01:16:25,870 --> 01:16:28,790
Diam
dan aku akan bercerita

1402
01:16:29,160 --> 01:16:31,000
duduk..

1403
01:16:47,040 --> 01:16:50,160
Kenapa kamu?
duduk sendirian sayang?

1404
01:16:50,160 --> 01:16:52,120
Anda tidak ingin cerita?

1405
01:16:52,290 --> 01:16:53,540
Apa itu cerita?

1406
01:16:54,040 --> 01:16:55,870
Untuk apa sebuah cerita?

1407
01:17:00,040 --> 01:17:02,370
Apa itu cerita...

1408
01:17:05,120 --> 01:17:06,410
Dengar..

1409
01:17:07,370 --> 01:17:10,000
Semua anak di sini

1410
01:17:10,000 --> 01:17:12,040
Tidak punya orang tua

1411
01:17:12,040 --> 01:17:13,040
Itu sebabnya..

1412
01:17:13,160 --> 01:17:17,120
Ceritanya bernyanyi
lagu pengantar tidur seperti seorang ibu,

1413
01:17:17,120 --> 01:17:19,870
memberi keberanian seperti seorang ayah,

1414
01:17:20,000 --> 01:17:23,120
menyenangkan seperti seorang teman,

1415
01:17:23,620 --> 01:17:25,500
memberikan ilmu seperti seorang guru,

1416
01:17:25,500 --> 01:17:27,790
Dalam satu kata,

1417
01:17:27,790 --> 01:17:31,410
ceritanya memperkenalkan Anda pada dunia

1418
01:17:32,500 --> 01:17:33,750
Mengerti?

1419
01:17:33,750 --> 01:17:34,620
[Mengangguk tidak]

1420
01:17:35,120 --> 01:17:35,750
Tidak masalah

1421
01:17:35,790 --> 01:17:36,870
Duduk dan dengarkan

1422
01:17:38,000 --> 01:17:39,120
Anda akan mengerti

1423
01:17:39,250 --> 01:17:39,870
Oke?

1424
01:17:39,870 --> 01:17:40,660
Ayo duduk..

1425
01:17:41,500 --> 01:17:42,500
Anak-anak..

1426
01:17:45,620 --> 01:17:47,750
Cerita hari ini adalah

1427
01:17:51,870 --> 01:17:53,750
Suatu ketika..

1428
01:18:06,870 --> 01:18:07,620
Rani mama

1429
01:18:11,120 --> 01:18:11,750
Vya..

1430
01:18:11,750 --> 01:18:13,120
Bolehkah aku mendengar sebuah cerita?

1431
01:18:14,540 --> 01:18:15,620
Bukan sebuah cerita

1432
01:18:15,620 --> 01:18:16,660
Pertama
Aku akan memberimu pelajaran

1433
01:18:16,660 --> 01:18:17,790
Berikan aku tongkat itu

1434
01:18:18,790 --> 01:18:21,000
Anda belum melihat saya
sejak pernikahanmu

1435
01:18:21,000 --> 01:18:23,160
dan sekarang kamu di sini?

1436
01:18:23,290 --> 01:18:24,910
Maaf, Rani mama

1437
01:18:25,250 --> 01:18:26,040
Mengapa kamu di sini?

1438
01:18:26,040 --> 01:18:28,120
Mendambakan teh Anda

1439
01:18:30,000 --> 01:18:30,790
Itulah alasannya

1440
01:18:30,790 --> 01:18:31,790
Anda datang untuk minum teh?

1441
01:18:31,790 --> 01:18:32,120
Ya

1442
01:18:32,370 --> 01:18:32,790
Oke

1443
01:18:32,790 --> 01:18:33,120
Tunggu..

1444
01:18:33,500 --> 01:18:34,500
aku akan berhasil

1445
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
Ah!

1446
01:19:00,910 --> 01:19:02,160
Teh ini rasanya sama

1447
01:19:02,910 --> 01:19:04,410
kamu juga sama, Rani Amma

1448
01:19:05,250 --> 01:19:06,120
Tapi..

1449
01:19:06,120 --> 01:19:07,290
Sesuatu..

1450
01:19:07,290 --> 01:19:08,410
hilang..

1451
01:19:08,660 --> 01:19:09,790
Nasi kembung, kan?

1452
01:19:09,790 --> 01:19:10,620
Ya!

1453
01:19:11,040 --> 01:19:11,540
Di sini

1454
01:19:12,410 --> 01:19:13,660
Anda ingat!

1455
01:19:14,250 --> 01:19:15,790
[Vya bersemangat]

1456
01:19:17,910 --> 01:19:19,410
Masih seperti anak kecil

1457
01:19:19,410 --> 01:19:20,910
tumpah pada dirimu sendiri

1458
01:19:21,040 --> 01:19:22,160
Maaf maaf

1459
01:19:23,040 --> 01:19:23,620
Jadi,

1460
01:19:24,160 --> 01:19:26,120
Bagaimana kabar putra dan istrimu?

1461
01:19:50,000 --> 01:19:52,160
setelah orang tuaku meninggal

1462
01:19:53,540 --> 01:19:56,000
Ceritamu adalah
temanku sampai sekarang

1463
01:19:56,000 --> 01:19:57,790
saat aku kesepian

1464
01:19:59,120 --> 01:20:02,410
Ketika semuanya berjalan dengan baik

1465
01:20:02,910 --> 01:20:04,790
Tiba-tiba, masalah ini

1466
01:20:05,660 --> 01:20:08,000
Untuk maju lagi

1467
01:20:09,120 --> 01:20:11,500
Tolong ceritakan padaku sebuah cerita

1468
01:20:16,540 --> 01:20:22,290
Hidup ditemukan dalam kesulitan
ketika segalanya tampak sempurna

1469
01:20:22,660 --> 01:20:24,790
Saat ibu melahirkan,

1470
01:20:24,790 --> 01:20:27,660
hanya kehidupan yang lahir

1471
01:20:27,910 --> 01:20:30,910
Ketika hidup memberi kita tantangan,

1472
01:20:31,040 --> 01:20:33,750
maka kehidupan benar-benar lahir

1473
01:20:35,120 --> 01:20:37,870
ketika kita menghadapi tantangan tersebut

1474
01:20:37,870 --> 01:20:39,160
Lalu,

1475
01:20:39,160 --> 01:20:41,000
Sebuah cerita lahir

1476
01:20:42,040 --> 01:20:43,410
Cerita yang Anda butuhkan

1477
01:20:43,410 --> 01:20:45,160
ada dalam hidupmu sendiri

1478
01:20:46,040 --> 01:20:46,910
Carilah itu

1479
01:20:47,120 --> 01:20:48,370
dan kamu akan menemukannya

1480
01:20:57,370 --> 01:20:59,910
Beberapa cerita
akan berubah menjadi kehidupan

1481
01:21:00,910 --> 01:21:04,410
Kehidupan seseorang
akan berubah menjadi cerita

1482
01:21:08,040 --> 01:21:10,000
Hanya karena Hidup telah berakhir,

1483
01:21:11,160 --> 01:21:14,410
Kita seharusnya tidak melakukannya
berhenti hidup, Vyas

1484
01:21:21,500 --> 01:21:23,250
Apapun yang terjadi,

1485
01:21:23,540 --> 01:21:24,410
Kehidupan

1486
01:21:24,410 --> 01:21:25,410
harus

1487
01:21:25,410 --> 01:21:27,290
lanjutkan

1488
01:21:40,040 --> 01:21:43,620
Apakah kita membuka penerimaan
minggu ini?

1489
01:21:43,620 --> 01:21:44,410
Ya, tuan

1490
01:21:44,410 --> 01:21:47,620
itulah rencana tahun ajaran baru

1491
01:21:49,120 --> 01:21:50,160
kelas IIT

1492
01:21:50,160 --> 01:21:51,250
ruang kelas digital,

1493
01:21:51,250 --> 01:21:52,500
dosen profesional...

1494
01:21:54,370 --> 01:21:56,500
Ini tidak cukup

1495
01:21:56,500 --> 01:21:58,120
Ada lagi yang perlu ditambahkan?

1496
01:21:58,120 --> 01:22:00,790
Setiap sekolah sudah
memiliki hal-hal itu

1497
01:22:00,790 --> 01:22:02,620
Dimana faktor Xnya?

1498
01:22:02,620 --> 01:22:04,500
faktor X?

1499
01:22:05,160 --> 01:22:06,660
Apakah kamu tidak mengerti?

1500
01:22:07,160 --> 01:22:09,410
Tuan Vyas adalah sorotan baru
di pasar

1501
01:22:09,790 --> 01:22:11,620
Pak Vyas buat

1502
01:22:11,790 --> 01:22:14,410
semua siswa yang lemah menjadi toppers

1503
01:22:15,160 --> 01:22:19,000
Jika dia di sini,
penerimaan akan datang secara otomatis

1504
01:22:19,790 --> 01:22:20,910
Oke, Pak

1505
01:22:20,910 --> 01:22:22,290
Saya akan berbicara dengannya

1506
01:22:22,290 --> 01:22:23,870
Dan..

1507
01:22:24,540 --> 01:22:26,410
Aku dengar dia sudah melakukannya
memulai penerimaan

1508
01:22:26,410 --> 01:22:27,290
untuk sekolah barunya

1509
01:22:27,290 --> 01:22:29,160
saya yakin
dia akan mendengarkanmu

1510
01:22:29,160 --> 01:22:29,660
eh..

1511
01:22:29,660 --> 01:22:31,370
penerimaan?

1512
01:22:31,540 --> 01:22:33,910
Ohh kamu tidak tahu ini?

1513
01:22:35,290 --> 01:22:36,000
maksudku..

1514
01:22:36,000 --> 01:22:36,500
eh..

1515
01:22:36,500 --> 01:22:38,750
Saya tidak ingin menjadi terlalu pribadi

1516
01:22:38,910 --> 01:22:41,040
istri adalah kepala sekolah di satu sekolah

1517
01:22:41,160 --> 01:22:43,000
suaminya mulai sekolah lagi...

1518
01:22:43,250 --> 01:22:44,160
Ini bukan tentang reputasiku

1519
01:22:44,660 --> 01:22:45,160
Maksudku,

1520
01:22:45,290 --> 01:22:46,790
Kompetisi ini

1521
01:22:46,790 --> 01:22:48,540
seharusnya tidak mempengaruhi hubungan Anda

1522
01:22:48,540 --> 01:22:49,660
adalah kekhawatiran saya

1523
01:22:50,040 --> 01:22:51,790
Kata-kataku adalah,
Jika Vyas datang

1524
01:22:51,790 --> 01:22:54,410
dia bisa mengajar mata pelajaran apa pun
untuk gaji berapa pun

1525
01:22:54,410 --> 01:22:56,000
Dengan cara apapun yang dia suka

1526
01:22:56,000 --> 01:22:57,000
Oke?

1527
01:22:57,290 --> 01:22:58,290
Oke, Pak

1528
01:22:58,910 --> 01:23:00,750
Saya akan berbicara dengannya

1529
01:23:09,000 --> 01:23:10,790
[Nafas berat]

1530
01:23:16,410 --> 01:23:17,620
Terima kasih

1531
01:23:17,870 --> 01:23:19,370
Siapa namamu sayang?

1532
01:23:19,620 --> 01:23:20,750
Bhagi!

1533
01:23:22,750 --> 01:23:24,000
Apa yang terjadi, Vyas?

1534
01:23:24,000 --> 01:23:24,910
Apa yang kamu lakukan di sini?

1535
01:23:24,910 --> 01:23:26,120
Apa ini?

1536
01:23:26,750 --> 01:23:27,620
saya akan melakukannya

1537
01:23:27,620 --> 01:23:29,000
mengejutkanmu tentang hal ini

1538
01:23:29,000 --> 01:23:30,160
Sungguh mengejutkan!

1539
01:23:30,160 --> 01:23:31,370
apakah kamu sudah gila!

1540
01:23:33,040 --> 01:23:35,370
Ayo masuk ke dalam dan bicara

1541
01:23:35,870 --> 01:23:37,120
Maaf tuan

1542
01:23:38,750 --> 01:23:40,160
Apa ini?

1543
01:23:41,120 --> 01:23:42,620
Bhagi, jangan berteriak

1544
01:23:42,620 --> 01:23:44,660
Siswa dan orang tua ada di sini

1545
01:23:44,660 --> 01:23:46,750
Kita akan bicara di rumah

1546
01:23:46,750 --> 01:23:48,160
Anda seorang kepala sekolah

1547
01:23:48,160 --> 01:23:49,870
ingat

1548
01:23:50,370 --> 01:23:51,160
Vyas,

1549
01:23:51,620 --> 01:23:52,250
Hentikan semua ini

1550
01:23:52,250 --> 01:23:53,250
dan ikut denganku.

1551
01:23:53,250 --> 01:23:54,250
Di mana?

1552
01:23:54,540 --> 01:23:56,790
Mereka menawarimu
pekerjaan guru di sekolah kami

1553
01:23:57,250 --> 01:23:59,750
Anda dapat mengajar mata pelajaran apa pun yang Anda inginkan

1554
01:23:59,750 --> 01:24:01,750
untuk gaji berapa pun yang Anda inginkan

1555
01:24:04,000 --> 01:24:05,660
Vyas [Melepaskan tangan]

1556
01:24:05,660 --> 01:24:06,870
Vyas,

1557
01:24:06,870 --> 01:24:08,500
Apa yang kamu pikirkan?

1558
01:24:09,000 --> 01:24:09,910
Saat itulah

1559
01:24:10,620 --> 01:24:12,040
sekarang aku ingin melakukan ini

1560
01:24:12,660 --> 01:24:13,910
Tolong biarkan aku melakukan ini

1561
01:24:14,540 --> 01:24:16,410
kami baru saja memulai
untuk memiliki kehidupan yang baik

1562
01:24:16,620 --> 01:24:18,160
Kenapa masalah lagi?

1563
01:24:18,620 --> 01:24:20,500
Kenapa kamu tidak mengerti?

1564
01:24:25,790 --> 01:24:28,000
jika kamu ingin Ram dan aku

1565
01:24:28,000 --> 01:24:28,540
hentikan semua ini

1566
01:24:28,540 --> 01:24:29,870
dan ikut denganku

1567
01:24:29,870 --> 01:24:31,000
Jika tidak,

1568
01:24:32,290 --> 01:24:35,120
ini akan menjadi pertarungan terakhir kita

1569
01:25:18,620 --> 01:25:22,000
Silakan masuk berikutnya

1570
01:26:05,000 --> 01:26:05,870
Nyonya

1571
01:26:05,870 --> 01:26:07,750
kami membutuhkan TC anak-anak kami

1572
01:26:08,000 --> 01:26:08,910
oke

1573
01:26:09,750 --> 01:26:11,000
Oke, aku akan memberikannya

1574
01:26:11,000 --> 01:26:12,370
Tapi kenapa di Vyas...

1575
01:26:12,540 --> 01:26:13,660
Mengapa meninggalkan sekolah ini?"

1576
01:26:13,660 --> 01:26:16,750
Mengapa kamu berubah
anak-anak ke sekolah yang berbeda?

1577
01:26:16,750 --> 01:26:18,290
Semua orang tua

1578
01:26:18,290 --> 01:26:20,370
Kirim anak-anak ke sekolah
untuk nilai bagus

1579
01:26:20,620 --> 01:26:23,370
Tanggung jawab untuk mengajar
Apakah milikmu

1580
01:26:23,370 --> 01:26:24,870
Tapi

1581
01:26:24,870 --> 01:26:27,290
Anda mengeluh kepada kami secara terbalik
tentang tanda mereka

1582
01:26:28,000 --> 01:26:28,750
Pak,

1583
01:26:28,910 --> 01:26:31,160
Kami mengadakan pertemuan bulanan

1584
01:26:31,620 --> 01:26:33,120
untuk mendiskusikan mengapa nilainya rendah

1585
01:26:33,790 --> 01:26:34,750
kami sedang mengerjakannya

1586
01:26:35,500 --> 01:26:37,290
Anda tidak harus bertanya kepada guru

1587
01:26:37,750 --> 01:26:38,370
anak-anak

1588
01:26:39,120 --> 01:26:40,410
Mereka punya masalah

1589
01:26:41,620 --> 01:26:43,040
Di sini, Guru mengajar dengan caranya sendiri

1590
01:26:43,750 --> 01:26:44,910
Vyas mengajar anak-anak

1591
01:26:44,910 --> 01:26:46,370
dengan cara yang bisa mereka pahami

1592
01:26:46,500 --> 01:26:48,160
Dan biayanya juga lebih rendah

1593
01:26:48,540 --> 01:26:50,500
Karena dia ingin mengajar

1594
01:26:50,750 --> 01:26:51,870
bukan bisnis

1595
01:26:52,040 --> 01:26:53,000
Semua Sekolah menginginkannya

1596
01:26:53,000 --> 01:26:54,500
siswa yang mendapat nilai bagus

1597
01:26:54,910 --> 01:26:55,870
tapi Vyas Pak

1598
01:26:56,120 --> 01:26:58,000
ingin mengajar siswa yang lemah

1599
01:26:58,620 --> 01:26:59,500
dan mengajari mereka

1600
01:26:59,500 --> 01:27:00,870
dengan cara yang bisa mereka pahami

1601
01:27:01,250 --> 01:27:02,500
Ingat nyonya ini

1602
01:27:02,790 --> 01:27:03,910
Dalam situasi ini

1603
01:27:03,910 --> 01:27:06,410
dimana kamu akan mendaftarkan anakmu?

1604
01:27:10,500 --> 01:27:11,370
Anak-anak,

1605
01:27:11,790 --> 01:27:14,870
apakah kamu mempunyai masalah
dengan guru atau mata pelajaran apa pun?

1606
01:27:16,290 --> 01:27:17,000
Tidak apa-apa

1607
01:27:17,000 --> 01:27:17,750
katakan padaku

1608
01:27:17,750 --> 01:27:18,870
Ini akan bersifat rahasia

1609
01:27:19,290 --> 01:27:20,620
Ya Bu

1610
01:27:20,620 --> 01:27:22,250
Mereka mengajar dengan sangat cepat

1611
01:27:22,250 --> 01:27:25,410
Mereka bilang kita harus menyelesaikan silabusnya

1612
01:27:27,120 --> 01:27:28,000
Bagaimana mereka bisa belajar

1613
01:27:28,000 --> 01:27:29,120
jika mereka hanya menghafal?

1614
01:27:29,750 --> 01:27:31,370
Ajarkan untuk memahami..

1615
01:27:32,620 --> 01:27:34,620
Di waktu senggang dan PT juga

1616
01:27:34,620 --> 01:27:36,540
Mereka sedang mengajar mata pelajaran

1617
01:27:37,040 --> 01:27:39,250
Jika Anda memberikan menstruasi saya kepada
mata pelajaran saat ini

1618
01:27:39,250 --> 01:27:41,290
kapan mereka akan bersenang-senang?

1619
01:27:42,370 --> 01:27:43,660
Jika saya menimbulkan keraguan

1620
01:27:43,660 --> 01:27:45,290
Mereka bilang
Anda akan belajar di kelas yang lebih tinggi

1621
01:27:47,500 --> 01:27:50,120
Mereka menyebut siswa yang membosankan

1622
01:27:50,120 --> 01:27:52,500
Jika nilai kami kurang, Bu

1623
01:27:52,620 --> 01:27:53,000
tapi

1624
01:27:53,000 --> 01:27:54,160
untuk anak-anak yang gagal..

1625
01:27:54,540 --> 01:27:55,370
kamu tidak bisa

1626
01:27:55,370 --> 01:27:56,160
memberikan lencana kegagalan

1627
01:27:56,160 --> 01:27:56,870
dan menghina mereka

1628
01:28:01,750 --> 01:28:02,410
Oh, Hai

1629
01:28:03,290 --> 01:28:04,540
Jadi kapan Pak Vyas bergabung?

1630
01:28:05,500 --> 01:28:06,290
Ya, tentang itu

1631
01:28:06,290 --> 01:28:07,290
kita perlu bicara

1632
01:28:09,040 --> 01:28:10,000
Kami memikirkan itu

1633
01:28:10,500 --> 01:28:11,540
Masalahnya adalah Vyas Pak

1634
01:28:12,120 --> 01:28:13,290
Tapi masalahnya adalah..

1635
01:28:13,290 --> 01:28:14,620
Metode pengajaran kami

1636
01:28:16,370 --> 01:28:17,620
Kita perlu memperbaikinya

1637
01:28:17,620 --> 01:28:18,750
dari tingkat akar

1638
01:28:19,620 --> 01:28:20,410
Tunggu, tunggu

1639
01:28:20,410 --> 01:28:22,750
Maksudmu masalahnya ada di sekolah kita?

1640
01:28:23,250 --> 01:28:24,000
Bahwa aku salah?

1641
01:28:24,620 --> 01:28:25,410
Tidak salah, Pak

1642
01:28:26,500 --> 01:28:27,910
tapi perlu beberapa koreksi...

1643
01:28:27,910 --> 01:28:28,750
Lihat, Bu

1644
01:28:28,910 --> 01:28:30,120
ayahku memulai sekolah ini

1645
01:28:30,500 --> 01:28:31,370
Selama 25 tahun, sekolah ini

1646
01:28:31,370 --> 01:28:32,660
telah menghasilkan banyak toppers

1647
01:28:32,870 --> 01:28:34,250
Setiap tahun, kami mendapat 3 peringkat negara bagian

1648
01:28:34,790 --> 01:28:35,620
Tahukah Anda alasannya:

1649
01:28:36,120 --> 01:28:37,500
Sistem yang kami buat.

1650
01:28:38,790 --> 01:28:39,790
Saya mengerti tapi,

1651
01:28:40,250 --> 01:28:41,370
Mungkin sudah waktunya

1652
01:28:41,370 --> 01:28:42,750
untuk mengubah sistem

1653
01:28:43,620 --> 01:28:44,790
Anda meminta untuk mengubah sistem

1654
01:28:44,790 --> 01:28:46,120
untuk beberapa siswa yang membosankan?

1655
01:28:46,500 --> 01:28:47,620
itu bukan niatku...

1656
01:28:47,620 --> 01:28:48,500
Bukan niatmu

1657
01:28:48,500 --> 01:28:49,500
Reputasi saya lebih penting

1658
01:28:50,250 --> 01:28:52,790
“Jika kamu mengangkat seseorang ke atas takhta,
mereka pikir mereka bisa melakukan apa saja”

1659
01:28:53,120 --> 01:28:54,000
Saya tidak ingat persisnya

1660
01:28:54,000 --> 01:28:55,160
tapi suamimu bisa memberitahumu

1661
01:28:56,790 --> 01:28:57,910
Aku memberimu tempat ini

1662
01:28:57,910 --> 01:28:59,160
untuk melakukan apa yang saya katakan,

1663
01:28:59,160 --> 01:29:00,500
untuk tidak mendengarkan apa yang kamu katakan

1664
01:29:01,040 --> 01:29:01,620
Mengerti?

1665
01:29:01,870 --> 01:29:02,500
Jika kamu mau, tinggallah

1666
01:29:02,500 --> 01:29:03,250
Jika tidak, tinggalkan sekolahku

1667
01:29:06,370 --> 01:29:09,000
Saya di sini untuk melakukan pekerjaan saya dengan jujur

1668
01:29:09,620 --> 01:29:11,620
Bukan untuk memperbudak orang lain.

1669
01:29:13,870 --> 01:29:14,790
Bhagi [pergi]

1670
01:30:02,620 --> 01:30:04,120
kepala sekolah mba..

1671
01:30:21,160 --> 01:30:22,250
apa yang kamu lakukan disini?

1672
01:30:23,790 --> 01:30:24,750
Hanya..

1673
01:30:24,790 --> 01:30:26,660
Datang untuk berbicara denganmu.

1674
01:30:29,750 --> 01:30:31,870
apa untuk saat ini?

1675
01:30:39,290 --> 01:30:40,120
Bagaimana kalau kita duduk?

1676
01:30:40,660 --> 01:30:41,410
Ramuan Anna!

1677
01:30:41,540 --> 01:30:42,290
Dua teh

1678
01:30:45,040 --> 01:30:45,620
Terima kasih

1679
01:30:46,410 --> 01:30:47,120
Ambil ini

1680
01:30:47,660 --> 01:30:48,370
Panas sekali, hati-hati

1681
01:30:55,160 --> 01:30:56,040
Vyas,

1682
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
Maaf

1683
01:31:02,790 --> 01:31:04,160
Maaf?

1684
01:31:05,410 --> 01:31:06,540
Pasti alasannya

1685
01:31:06,540 --> 01:31:07,910
kenapa sepertinya hujan

1686
01:31:08,660 --> 01:31:09,410
Bhagi [tertawa]

1687
01:31:09,750 --> 01:31:10,870
Vyas [tertawa]

1688
01:31:18,160 --> 01:31:19,290
Sekarang saya mengerti

1689
01:31:19,290 --> 01:31:20,750
apa yang ingin Anda katakan

1690
01:31:21,040 --> 01:31:22,370
apa yang Anda coba lakukan

1691
01:31:23,500 --> 01:31:25,040
Di sini, di wajah anak-anak

1692
01:31:25,370 --> 01:31:26,370
Ada kehidupan

1693
01:31:26,620 --> 01:31:27,290
Ada harapan

1694
01:31:28,250 --> 01:31:29,250
Di sekolah itu..

1695
01:31:29,410 --> 01:31:31,120
Itu tidak terlihat pada anak-anak

1696
01:31:34,500 --> 01:31:35,620
Kamu bilang beberapa hari yang lalu,

1697
01:31:35,870 --> 01:31:37,040
"Biarkan aku melakukan ini."

1698
01:31:37,500 --> 01:31:38,660
Sekarang saya bertanya

1699
01:31:39,040 --> 01:31:40,250
Apa yang bisa saya lakukan untuk ini?

1700
01:31:40,910 --> 01:31:42,120
Katakan padaku apa yang harus dilakukan

1701
01:31:43,870 --> 01:31:45,040
Selamat malam, Bu Kepala Sekolah

1702
01:31:46,910 --> 01:31:48,160
Apa yang kamu pikirkan?

1703
01:31:50,040 --> 01:31:51,370
Lihat, lakukan itu

1704
01:31:52,370 --> 01:31:53,540
Menjadi kepala sekolah?

1705
01:31:53,540 --> 01:31:54,290
Kenapa tidak

1706
01:31:58,040 --> 01:31:59,660
Bagaimana jika saya tegas lagi?

1707
01:32:00,750 --> 01:32:02,540
Saya akan berada di sana untuk menyeimbangkannya

1708
01:32:03,160 --> 01:32:05,370
Bhagi, kenapa kamu ada di sini?

1709
01:32:06,660 --> 01:32:08,790
Kepala sekolah baru di sekolah kami

1710
01:32:09,910 --> 01:32:11,910
Bhagi di sini juga!

1711
01:32:13,790 --> 01:32:15,120
Bhagi, tapi satu syarat

1712
01:32:15,410 --> 01:32:16,000
Oke,

1713
01:32:16,410 --> 01:32:16,910
apa?

1714
01:32:17,160 --> 01:32:18,540
Jangan terlalu ketat

1715
01:32:21,290 --> 01:32:22,790
Ini sekolah Vyas Sir

1716
01:32:23,160 --> 01:32:25,040
jadi semua orang akan seperti dia

1717
01:32:25,660 --> 01:32:26,910
kondisi diterima

1718
01:32:28,660 --> 01:32:30,040
Oke, Bu Kepala Sekolah

1719
01:32:30,290 --> 01:32:31,120
selamat datang!

1720
01:32:31,790 --> 01:32:33,040
selamat datang!

1721
01:32:33,160 --> 01:32:33,790
Terima kasih

1722
01:32:35,540 --> 01:32:36,250
Hei,

1723
01:32:37,160 --> 01:32:38,500
Saya lupa menunjukkan ini

1724
01:32:39,160 --> 01:32:40,540
Saya sedang menyiapkan kurikulum

1725
01:32:41,160 --> 01:32:42,290
Menggunakan ini

1726
01:32:42,290 --> 01:32:43,410
Sampai kelas 7

1727
01:32:44,160 --> 01:32:46,120
Setiap subjek dalam format cerita

1728
01:32:46,660 --> 01:32:48,290
Sebuah cerita untuk setiap topik

1729
01:32:49,040 --> 01:32:49,910
Lihat lihatlah

1730
01:32:50,120 --> 01:32:50,750
Wah

1731
01:32:55,250 --> 01:32:55,910
Vyas

1732
01:32:57,040 --> 01:32:58,000
Ini luar biasa

1733
01:33:00,040 --> 01:33:01,540
Tapi toh ada sekolah

1734
01:33:02,540 --> 01:33:04,000
Mengapa kurikulum cerita ini?

1735
01:33:04,500 --> 01:33:06,000
Jika buku ini

1736
01:33:06,540 --> 01:33:07,790
ada di semua sekolah

1737
01:33:08,790 --> 01:33:10,250
Terlepas dari sistem pendidikan mereka

1738
01:33:11,500 --> 01:33:12,870
Buku ini akan sangat membantu

1739
01:33:14,290 --> 01:33:16,290
Untuk mewujudkannya

1740
01:33:16,290 --> 01:33:17,870
Kami memerlukan persetujuan dewan negara bagian

1741
01:33:19,250 --> 01:33:20,790
saya menunggu

1742
01:33:22,120 --> 01:33:23,410
Itu akan selesai

1743
01:34:03,000 --> 01:34:03,870
Pak Ravi

1744
01:34:04,160 --> 01:34:05,540
Laporan Vyas ada di sini

1745
01:34:06,370 --> 01:34:07,040
Saya sangat menyesal

1746
01:34:07,910 --> 01:34:09,540
Beberapa bulan lagi tersisa untuknya

1747
01:34:22,500 --> 01:34:23,410
Bhatta [menangis]

1748
01:34:23,410 --> 01:34:25,290
Ya Tuhan

1749
01:34:33,160 --> 01:34:35,410
Bhatta [menangis]

1750
01:34:44,290 --> 01:34:45,040
Selamat bersenang-senang

1751
01:34:45,500 --> 01:34:46,620
Sampai jumpa ayah

1752
01:34:46,870 --> 01:34:47,290
Ayah!

1753
01:34:47,290 --> 01:34:47,790
Ya ram

1754
01:34:47,790 --> 01:34:49,040
Pulang lebih awal

1755
01:34:49,160 --> 01:34:49,790
Karena

1756
01:34:49,790 --> 01:34:51,120
Bhagi sendirian

1757
01:34:51,120 --> 01:34:52,250
di dalam rumah

1758
01:34:52,250 --> 01:34:53,290
Ini hal baru bagimu?

1759
01:34:54,120 --> 01:34:54,750
Karena

1760
01:34:55,000 --> 01:34:56,000
Sekarang Bhagi

1761
01:34:56,000 --> 01:34:57,120
Bhagi yang baik, jadi

1762
01:34:58,000 --> 01:34:58,620
Itu sebabnya

1763
01:34:58,910 --> 01:35:00,040
Oh..

1764
01:35:00,410 --> 01:35:01,000
Oke

1765
01:35:01,250 --> 01:35:02,040
Sekarang pergilah bersenang-senang

1766
01:35:02,040 --> 01:35:03,160
Sampai jumpa ayah

1767
01:35:21,910 --> 01:35:22,910
Siapa pun di sana

1768
01:35:23,620 --> 01:35:24,620
Siapa pun di sana

1769
01:35:24,620 --> 01:35:25,040
oh

1770
01:35:26,290 --> 01:35:27,410
Halo, Ibu Kepala Sekolah

1771
01:35:30,160 --> 01:35:31,410
Maaf saya sedang duduk

1772
01:35:31,410 --> 01:35:32,660
tanpa izinmu

1773
01:35:39,620 --> 01:35:40,370
Hal itu,

1774
01:35:40,910 --> 01:35:41,910
Saya baru tahu

1775
01:35:42,660 --> 01:35:43,290
merasa sangat sedih

1776
01:35:46,040 --> 01:35:48,250
Tuhan hanya memberi kesulitan
kepada orang baik

1777
01:35:49,660 --> 01:35:50,870
Keraguanku adalah..

1778
01:35:51,120 --> 01:35:52,540
Dia akan mulai sekolah, oke

1779
01:35:52,790 --> 01:35:54,160
apa yang terjadi di sekolah nanti?

1780
01:35:54,910 --> 01:35:56,040
apa yang terjadi pada anak-anak?

1781
01:35:56,410 --> 01:35:57,410
Dan memulai sekolah

1782
01:35:57,540 --> 01:35:58,160
membutuhkan izin

1783
01:35:58,160 --> 01:36:00,160
persetujuan staf, begitu banyak stres

1784
01:36:00,500 --> 01:36:01,290
Orang seperti saya

1785
01:36:01,290 --> 01:36:02,790
juga akan mengajukan kasus untuk menghentikannya!

1786
01:36:03,250 --> 01:36:04,540
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?

1787
01:36:05,160 --> 01:36:05,790
Apa

1788
01:36:06,620 --> 01:36:08,000
Apakah Anda mengancam akan membunuhnya?

1789
01:36:08,000 --> 01:36:08,660
Surat, Pak

1790
01:36:10,250 --> 01:36:11,000
Oh,

1791
01:36:11,910 --> 01:36:13,620
kamu bahkan tidak mengetahui hal ini?

1792
01:36:14,910 --> 01:36:17,040
Suamimu tidak mau memberitahumu apa pun?

1793
01:36:20,250 --> 01:36:23,160
Aku harus memberitahumu bahwa dia akan memulai sekolah

1794
01:36:24,290 --> 01:36:25,290
dan sekarang aku memberitahumu

1795
01:36:25,290 --> 01:36:27,370
bahwa dia mengidap kanker dan sedang sekarat

1796
01:36:30,540 --> 01:36:32,660
Vyas pak, dari sekolah anda

1797
01:36:32,660 --> 01:36:33,250
Ya

1798
01:36:33,250 --> 01:36:34,750
didiagnosis menderita kanker

1799
01:36:35,870 --> 01:36:36,870
Saya berbicara dengan dokter

1800
01:36:40,660 --> 01:36:41,910
Kasus kritis, kata mereka

1801
01:36:49,540 --> 01:36:52,040
Biarkan dia hidup bahagia sampai dia punya waktu

1802
01:36:53,120 --> 01:36:54,410
Buat dia bahagia

1803
01:36:54,750 --> 01:36:56,040
Saya akan mengurus sekolah

1804
01:36:56,500 --> 01:36:57,540
Anda pasti sudah menghabiskan uang

1805
01:36:57,540 --> 01:37:00,040
banyak uang untuk sekolah..

1806
01:37:01,040 --> 01:37:02,750
Jika Anda butuh uang, tanyakan kepada saya

1807
01:37:04,160 --> 01:37:05,040
Jaga dia

1808
01:37:06,500 --> 01:37:08,000
Sampaikan salam saya kepada Vyas Pak

1809
01:37:16,870 --> 01:37:17,790
Bhagi [menangis]

1810
01:37:35,410 --> 01:37:36,410
Bhatta [menangis]

1811
01:37:46,870 --> 01:37:47,790
Bhagi

1812
01:37:49,540 --> 01:37:53,750
Ram memberitahuku hari ini
“Cepat pergi, kamu akan sendirian.”

1813
01:37:54,250 --> 01:37:55,540
Tiba-tiba, Dia semakin mencintaimu

1814
01:37:55,910 --> 01:37:57,370
Lihat apa yang kuberikan untukmu

1815
01:37:58,910 --> 01:37:59,910
Kenapa kamu tidak bicara

1816
01:38:01,410 --> 01:38:03,000
Vyas [memperhatikan file tesnya]

1817
01:38:15,790 --> 01:38:17,160
Kenapa kamu tidak memberitahuku, Vyas?

1818
01:38:20,910 --> 01:38:22,370
Kenapa kamu tidak memberitahuku, Vyas?

1819
01:38:22,370 --> 01:38:23,290
Mengapa, Mengapa,

1820
01:38:23,290 --> 01:38:24,290
Bhagi berhenti...

1821
01:38:24,290 --> 01:38:24,790
Mengapa, Mengapa,

1822
01:38:24,790 --> 01:38:25,790
Bhagi sst...

1823
01:38:26,370 --> 01:38:27,160
Bhagi [menangis]

1824
01:38:27,250 --> 01:38:28,500
Tolong, tidak apa-apa

1825
01:38:28,620 --> 01:38:29,540
Tidak apa-apa, tenanglah

1826
01:38:29,790 --> 01:38:30,620
Bhagi [menangis]

1827
01:38:31,000 --> 01:38:31,500
Tolong

1828
01:38:32,370 --> 01:38:32,910
Bhagi [menangis]

1829
01:38:32,910 --> 01:38:35,040
Kenapa kamu tidak memberitahukannya?

1830
01:38:37,910 --> 01:38:38,660
Bhagi [menangis]

1831
01:38:48,910 --> 01:38:51,750
Katakan padaku tidak akan terjadi apa-apa padamu

1832
01:38:51,750 --> 01:38:53,000
Tidak ada yang akan terjadi

1833
01:38:53,000 --> 01:38:54,500
Bhagi [menangis]

1834
01:38:54,620 --> 01:38:55,370
FD!

1835
01:38:55,500 --> 01:38:56,250
FD!

1836
01:38:56,250 --> 01:38:58,370
Ayo gunakan uang bank Ram

1837
01:38:59,370 --> 01:39:01,870
Tolong, tidak akan terjadi apa-apa padamu..

1838
01:39:02,870 --> 01:39:05,620
tidak akan terjadi apa-apa padamu

1839
01:39:06,370 --> 01:39:09,250
Tolong, Katakan padaku tidak akan terjadi apa-apa padamu

1840
01:39:09,870 --> 01:39:11,370
Saya sedang berobat

1841
01:39:12,370 --> 01:39:13,750
Kami akan mencoba

1842
01:39:15,870 --> 01:39:18,120
Laporan akhir belum datang

1843
01:39:19,870 --> 01:39:22,120
Itu hanya diagnosis

1844
01:39:24,120 --> 01:39:25,620
Kami akan mencoba

1845
01:39:30,620 --> 01:39:31,370
Bhagi [menangis]

1846
01:40:24,870 --> 01:40:26,120
Ayah

1847
01:40:26,500 --> 01:40:28,500
Ayo bermain kriket

1848
01:40:28,620 --> 01:40:30,410
Rama!
Tidak sekarang

1849
01:40:47,410 --> 01:40:48,660
Ayah

1850
01:40:50,410 --> 01:40:51,290
Rama

1851
01:40:51,790 --> 01:40:53,250
biarkan Ayah beristirahat

1852
01:40:54,370 --> 01:40:55,250
Tidak apa-apa, Bhagi

1853
01:40:56,750 --> 01:40:57,750
Sayang, ayo

1854
01:41:00,540 --> 01:41:03,500
kenapa kamu tidak menghabiskan waktu bersamaku?

1855
01:41:03,620 --> 01:41:06,540
Kenapa kamu tidak bercerita padaku?

1856
01:41:10,750 --> 01:41:11,750
Maaf sayang

1857
01:41:15,750 --> 01:41:16,910
Ayah

1858
01:41:16,910 --> 01:41:18,000
Vya!

1859
01:41:18,000 --> 01:41:18,540
Ayah

1860
01:41:18,540 --> 01:41:18,870
Vya!

1861
01:41:32,410 --> 01:41:34,540
Tubuhnya tidak merespons kemoterapi

1862
01:41:35,250 --> 01:41:37,250
Saya sarankan menghentikannya

1863
01:41:38,250 --> 01:41:40,500
Kemo adalah proses yang sangat menyakitkan

1864
01:41:40,750 --> 01:41:42,250
Jika tidak berhasil

1865
01:41:43,000 --> 01:41:44,410
Jika itu tidak membantu

1866
01:41:45,540 --> 01:41:46,790
memaksanya akan terjadi

1867
01:41:47,410 --> 01:41:48,870
menyebabkan dia mental

1868
01:41:49,370 --> 01:41:51,250
dan penderitaan fisik

1869
01:41:51,540 --> 01:41:53,910
Lebih baik berhenti sekarang

1870
01:41:53,910 --> 01:41:55,750
Biarkan senyumnya bertahan lama

1871
01:41:57,000 --> 01:41:59,290
Bhagi [menangis]

1872
01:42:13,910 --> 01:42:15,120
Ayah

1873
01:42:20,620 --> 01:42:21,750
Rama?

1874
01:42:22,250 --> 01:42:22,750
Permisi

1875
01:42:23,000 --> 01:42:24,370
Pernahkah Anda melihat seorang anak kecil?

1876
01:42:24,620 --> 01:42:25,120
Permisi

1877
01:42:25,370 --> 01:42:26,750
Pernahkah Anda melihat seorang anak kecil?

1878
01:42:27,160 --> 01:42:28,000
ayah?

1879
01:42:29,620 --> 01:42:30,620
ayah?

1880
01:42:31,410 --> 01:42:32,410
ayah?

1881
01:42:36,040 --> 01:42:37,040
ayah?

1882
01:42:39,620 --> 01:42:40,620
ayah?

1883
01:42:41,160 --> 01:42:43,540
Pernahkah kamu melihat ayahku di tandu?

1884
01:42:43,540 --> 01:42:44,540
Dia di ICU

1885
01:42:47,000 --> 01:42:48,910
Kamu tidak diperbolehkan masuk, Sayang

1886
01:42:48,910 --> 01:42:49,660
Anda masuk

1887
01:42:58,120 --> 01:42:59,250
Rama?

1888
01:43:08,370 --> 01:43:09,120
Rama?

1889
01:43:09,910 --> 01:43:10,870
Rama?

1890
01:43:59,290 --> 01:44:01,620
Bhagi

1891
01:44:03,250 --> 01:44:05,540
Ayah...

1892
01:44:09,870 --> 01:44:10,750
Apakah anak laki-laki itu tahu

1893
01:44:10,750 --> 01:44:12,250
apa yang terjadi pada ayahnya?

1894
01:44:13,040 --> 01:44:14,620
Dokter, Anda melihat..

1895
01:44:15,540 --> 01:44:17,410
betapa dia mencintai ayahnya

1896
01:44:18,500 --> 01:44:21,620
Pikiran anak-anak adalah
sangat sensitif pada usia ini

1897
01:44:21,620 --> 01:44:23,370
Jika tiba-tiba ayah tidak ada

1898
01:44:24,410 --> 01:44:25,120
aku minta maaf..

1899
01:44:25,120 --> 01:44:25,500
tapi

1900
01:44:25,500 --> 01:44:28,410
sulit untuk mengatasinya
dengan situasi seperti itu

1901
01:44:30,250 --> 01:44:33,910
Kerugian pribadi mempengaruhi
anak secara psikologis

1902
01:44:35,500 --> 01:44:38,000
Ini akan menjadi tak tertahankan

1903
01:44:38,370 --> 01:44:40,750
Tidak ada gunanya menyesal di kemudian hari

1904
01:44:42,870 --> 01:44:44,000
Saya mengerti, Dokter

1905
01:44:45,410 --> 01:44:46,790
tapi bagaimana aku bisa memberitahunya?

1906
01:44:47,250 --> 01:44:49,500
Mulailah menjelaskan situasinya

1907
01:44:49,620 --> 01:44:50,750
persiapkan dia

1908
01:44:51,910 --> 01:44:53,870
Aku tidak membuatmu takut

1909
01:44:54,370 --> 01:44:56,250
Harap berhati-hati

1910
01:44:58,250 --> 01:44:59,290
Terima kasih

1911
01:45:11,250 --> 01:45:12,000
Rama

1912
01:45:12,160 --> 01:45:13,120
Makan

1913
01:45:13,370 --> 01:45:14,290
Ayah?

1914
01:45:14,750 --> 01:45:16,750
Ayah demam
Itu sebabnya,

1915
01:45:17,120 --> 01:45:18,370
Dia di rumah sakit

1916
01:45:19,290 --> 01:45:20,500
Dia akan kembali sayang

1917
01:45:20,500 --> 01:45:21,250
Makan

1918
01:45:21,620 --> 01:45:23,540
Kita harus pergi ke ayah

1919
01:45:24,160 --> 01:45:25,370
Kamu tidak diperbolehkan, Ram

1920
01:45:25,750 --> 01:45:27,160
Aku akan makan bersama ayah

1921
01:45:27,160 --> 01:45:28,290
Jika tidak, saya tidak akan makan

1922
01:45:28,790 --> 01:45:29,290
Rama!

1923
01:45:30,620 --> 01:45:31,370
saya tidak akan makan

1924
01:45:35,620 --> 01:45:36,750
Rama [Menangis]

1925
01:45:42,370 --> 01:45:43,870
Bhagi [Menangis]

1926
01:45:46,500 --> 01:45:49,540
Ayah..

1927
01:45:56,750 --> 01:45:59,660
Bhagi..

1928
01:45:59,750 --> 01:46:03,000
Ayah..

1929
01:46:06,290 --> 01:46:07,870
Kita tidak bisa menunggu lama lagi

1930
01:46:07,870 --> 01:46:09,250
Kami berdiri di sini sejak pagi

1931
01:46:09,250 --> 01:46:10,870
Kapan dia akan datang..

1932
01:46:13,000 --> 01:46:15,040
Ada apa dengan kerumunan di sekolah?

1933
01:46:15,040 --> 01:46:16,500
Sopir, hentikan mobilnya

1934
01:46:16,540 --> 01:46:18,370
Bhatta [Aku akan menghadapinya..]

1935
01:46:18,370 --> 01:46:20,250
Orangtua [Dan tidak ada kabar terbaru]

1936
01:46:20,250 --> 01:46:22,120
Orangtua [Ini tidak benar]

1937
01:46:26,790 --> 01:46:28,040
Apa yang terjadi?

1938
01:46:28,040 --> 01:46:28,540
Pak,

1939
01:46:28,540 --> 01:46:29,290
Apa ini?

1940
01:46:29,290 --> 01:46:30,620
Semua sekolah lain telah dimulai

1941
01:46:30,620 --> 01:46:33,160
Anda mengambil penerimaan tetapi belum memulai

1942
01:46:33,250 --> 01:46:35,750
Setidaknya, tidak ada pembaruan

1943
01:46:35,750 --> 01:46:37,250
Anda mempermainkan kehidupan anak-anak kami

1944
01:46:37,500 --> 01:46:39,500
Tidak ada yang seperti itu
Sekolah akan dimulai

1945
01:46:39,500 --> 01:46:41,620
Kami dengar kamu tidak sehat

1946
01:46:41,620 --> 01:46:42,910
Kapan sekolah akan dimulai?

1947
01:46:42,910 --> 01:46:45,370
Kami mengubah sekolah anak-anak kami ke sekolah ini

1948
01:46:45,370 --> 01:46:49,000
Di sini, katanya ada perintah menginap
bahwa Anda tidak dapat mengajar di sini

1949
01:46:49,000 --> 01:46:50,870
Tetap pesan?

1950
01:46:50,870 --> 01:46:52,370
saya akan menjelaskannya

1951
01:46:52,370 --> 01:46:53,620
Ayo pulang dulu

1952
01:46:53,620 --> 01:46:54,290
Tidak,

1953
01:46:54,290 --> 01:46:56,250
apa pesanan menginap ini?

1954
01:46:57,750 --> 01:46:58,750
Ketua sekolah itu..

1955
01:46:59,000 --> 01:47:00,660
marah karena kami mendapat izin masuk

1956
01:47:01,160 --> 01:47:03,000
mengajukan perintah tinggal

1957
01:47:06,120 --> 01:47:07,290
Bagaimana dia bisa melakukan itu? Bhagi..

1958
01:47:07,290 --> 01:47:08,500
Kami tidak peduli tentang itu

1959
01:47:08,500 --> 01:47:09,750
Bagaimana dengan anak-anak kita?

1960
01:47:10,000 --> 01:47:11,620
Akankah sekolah ini dibuka atau tidak?

1961
01:47:12,290 --> 01:47:14,290
Tidak, akui mereka di sekolah lain

1962
01:47:14,290 --> 01:47:15,750
Bhagi, kenapa kamu berkata begitu?

1963
01:47:15,870 --> 01:47:16,870
Dengarkan aku..

1964
01:47:17,000 --> 01:47:17,660
Vya!

1965
01:47:18,120 --> 01:47:19,620
kita tidak seharusnya berpikir

1966
01:47:19,620 --> 01:47:20,500
tentang sekolah ini

1967
01:47:20,500 --> 01:47:21,540
Rama!

1968
01:47:22,370 --> 01:47:23,500
Rama?

1969
01:47:24,540 --> 01:47:26,250
Apa yang terjadi pada Rama?

1970
01:47:31,500 --> 01:47:32,120
Rama!

1971
01:47:32,620 --> 01:47:33,250
Rama!

1972
01:47:33,620 --> 01:47:34,250
Ayah!

1973
01:47:34,540 --> 01:47:37,250
Ayah, kemana kamu pergi?

1974
01:47:37,250 --> 01:47:40,120
Paman Bhatta juga tidak ada di sana

1975
01:47:40,120 --> 01:47:41,790
Saya sendirian dan takut

1976
01:47:41,790 --> 01:47:47,370
Jangan tinggalkan aku sendirian lagi, Ayah
Tolong...

1977
01:47:48,750 --> 01:47:49,620
Ram, tinggalkan aku!

1978
01:47:50,370 --> 01:47:51,870
Ram, tinggalkan aku!

1979
01:47:53,500 --> 01:47:54,000
Katakan padaku,

1980
01:47:54,000 --> 01:47:56,120
Drama apa ini setiap hari?

1981
01:47:56,120 --> 01:48:00,000
Kamu bilang kamu tidak mau makan
atau tidur tanpaku

1982
01:48:00,290 --> 01:48:03,500
Saya akan keluar kota selama 10 hari
Apakah kamu tidak makan selama 10 hari?

1983
01:48:03,620 --> 01:48:05,250
Katakan padaku

1984
01:48:05,250 --> 01:48:06,410
Sebenarnya..

1985
01:48:06,750 --> 01:48:07,250
Ya

1986
01:48:09,500 --> 01:48:11,000
Sebenarnya..

1987
01:48:14,290 --> 01:48:15,870
Sebenarnya Apa?

1988
01:48:15,870 --> 01:48:19,620
Saya pikir tidak makan
membuatku demam

1989
01:48:19,620 --> 01:48:20,870
Demam?

1990
01:48:21,160 --> 01:48:22,750
Kemudian?

1991
01:48:23,870 --> 01:48:25,540
Karena,

1992
01:48:26,000 --> 01:48:28,500
Bhagi berkata..

1993
01:48:28,620 --> 01:48:32,750
kita harus pergi ke
rumah sakit jika saya demam

1994
01:48:33,910 --> 01:48:35,910
saya tidak makan

1995
01:48:35,910 --> 01:48:39,870
jadi aku bisa pergi ke
rumah sakit bersamamu, Ayah

1996
01:49:13,000 --> 01:49:13,870
Ayah

1997
01:49:15,750 --> 01:49:18,250
Saya tidak demam

1998
01:49:19,120 --> 01:49:19,870
Lihat..

1999
01:49:19,870 --> 01:49:23,120
kamu datang sebelum itu

2000
01:51:01,540 --> 01:51:02,750
Rama

2001
01:51:03,500 --> 01:51:06,290
Anda ingin menceritakan kisah seperti saya?

2002
01:51:06,290 --> 01:51:07,870
Cerita apa yang ingin kamu sampaikan?

2003
01:51:07,870 --> 01:51:08,620
Ram [Berpikir]

2004
01:51:08,620 --> 01:51:12,120
Aku akan bercerita tentangmu, Ayah

2005
01:52:32,040 --> 01:52:34,620
Kenapa Ram,
Kamu sangat mencintaiku?

2006
01:52:34,620 --> 01:52:37,870
Karena kamu adalah ayahku

2007
01:53:00,250 --> 01:53:07,370
Setiap kali saya mencoba mengatakan yang sebenarnya kepadanya
dia semakin dekat denganku

2008
01:53:07,370 --> 01:53:10,000
Saya tidak tahu harus berbuat apa

2009
01:53:10,040 --> 01:53:11,660
Tidak apa-apa, Vyas

2010
01:53:11,910 --> 01:53:14,660
Lihat apa yang aku punya untukmu

2011
01:53:18,500 --> 01:53:20,910
Itihasa..

2012
01:53:27,790 --> 01:53:29,000
"ITHIHASA."

2013
01:53:31,660 --> 01:53:32,410
Anda mengatakan ..

2014
01:53:32,410 --> 01:53:33,250
kamu akan mengajar..

2015
01:53:33,540 --> 01:53:35,540
mengajar anak melalui cerita?

2016
01:53:35,540 --> 01:53:36,250
Ya, tuan.

2017
01:53:36,410 --> 01:53:37,410
Cerita seperti apa?

2018
01:53:37,540 --> 01:53:39,660
Pak, Anda juga bersekolah,

2019
01:53:40,540 --> 01:53:41,790
tapi kamu mungkin punya

2020
01:53:41,790 --> 01:53:43,540
lupa beberapa mata pelajaran

2021
01:53:43,540 --> 01:53:44,370
karena

2022
01:53:44,370 --> 01:53:46,000
kamu tidak suka

2023
01:53:46,000 --> 01:53:48,000
atau memahaminya

2024
01:53:48,790 --> 01:53:50,410
Tapi kamu masih ingat

2025
01:53:50,410 --> 01:53:55,410
cerita yang kakek dan nenekmu ceritakan padamu

2026
01:53:55,410 --> 01:53:58,160
karena mereka menarik

2027
01:53:58,160 --> 01:54:00,620
Itu yang saya katakan, Pak

2028
01:54:02,040 --> 01:54:03,540
Jangan bangun..

2029
01:54:07,250 --> 01:54:09,290
kenapa hanya sampai kelas tujuh?

2030
01:54:09,500 --> 01:54:11,410
jika fondasinya kuat

2031
01:54:11,410 --> 01:54:13,910
masa depan mereka akan kuat

2032
01:54:15,750 --> 01:54:17,790
Apakah menurut Anda mengajar melalui cerita?

2033
01:54:17,790 --> 01:54:18,660
apakah mungkin?

2034
01:54:18,870 --> 01:54:22,120
Saya memulai pelajaran dengan cerita yang sama

2035
01:54:22,540 --> 01:54:25,750
Sekarang semua rata-rata anak mendapat peringkat teratas

2036
01:54:26,370 --> 01:54:29,410
Tapi saya tidak melakukannya untuk barisan mereka

2037
01:54:29,790 --> 01:54:31,790
Untuk membantu mereka memahami subjek

2038
01:54:38,160 --> 01:54:40,120
Saya tidak tahu

2039
01:54:40,120 --> 01:54:42,540
Menurutku, semua ini hanya membuang-buang waktu

2040
01:54:42,870 --> 01:54:43,790
Pendidikan itu berbeda,

2041
01:54:44,290 --> 01:54:45,500
Hiburan berbeda

2042
01:54:46,000 --> 01:54:46,540
Pak,

2043
01:54:46,540 --> 01:54:49,910
Kami membatasi cerita hanya pada hiburan

2044
01:54:50,750 --> 01:54:52,910
Namun jika kita mencari ilmu di dalamnya

2045
01:54:53,040 --> 01:54:56,000
itu akan menjadi pengalaman seumur hidup

2046
01:54:56,040 --> 01:54:57,620
Dari atom hingga luar angkasa,

2047
01:54:57,620 --> 01:54:59,410
semuanya ada dalam cerita kita

2048
01:55:00,410 --> 01:55:01,910
Daripada mengatakan tujuh hari seminggu,

2049
01:55:01,910 --> 01:55:04,040
mereka bilang Dewa Matahari punya tujuh kuda

2050
01:55:04,410 --> 01:55:07,120
Kisah wanita tua, bukan sekadar 'lubang bulan'.

2051
01:55:08,160 --> 01:55:10,870
Gerhana, bintang, dan galaksi semuanya ada di sana

2052
01:55:11,250 --> 01:55:12,160
Dan

2053
01:55:12,160 --> 01:55:15,120
Untuk menceritakan moral, kisah Vikramarka dan Betala...

2054
01:55:15,620 --> 01:55:16,540
Dan

2055
01:55:16,910 --> 01:55:18,160
Akbar dan Birbal..

2056
01:55:18,410 --> 01:55:19,410
Tenali ramakrishna,

2057
01:55:19,410 --> 01:55:20,540
Paramanandayya sishyulu,

2058
01:55:20,540 --> 01:55:21,500
Semua cerita ini..

2059
01:55:21,910 --> 01:55:23,370
bukan sekadar hiburan, Pak

2060
01:55:23,910 --> 01:55:25,040
Mereka memberi kehidupan

2061
01:55:25,040 --> 01:55:26,290
dan mengajarkan kehidupan

2062
01:55:28,000 --> 01:55:28,790
Vyas [batuk]

2063
01:55:30,040 --> 01:55:31,040
Maaf, Pak

2064
01:55:32,040 --> 01:55:32,910
Vyas

2065
01:55:34,000 --> 01:55:35,000
Oke,

2066
01:55:35,160 --> 01:55:36,160
melakukan satu hal

2067
01:55:36,250 --> 01:55:37,410
saya hadir

2068
01:55:37,540 --> 01:55:40,160
acara budaya anak-anak dalam dua hari

2069
01:55:40,410 --> 01:55:41,410
Pada saat itu,

2070
01:55:41,660 --> 01:55:44,120
Tunjukkan, Bagaimana Anda ingin mengajar dengan cerita-cerita ini..

2071
01:55:44,290 --> 01:55:45,910
Dan, apa hebatnya mereka..

2072
01:55:46,120 --> 01:55:47,370
Dengan presentasi

2073
01:55:47,370 --> 01:55:48,120
Mari kita lihat

2074
01:55:48,790 --> 01:55:49,790
Ini sudah cukup pak

2075
01:55:50,000 --> 01:55:50,790
Terima kasih

2076
01:55:50,790 --> 01:55:52,000
Oke, semoga sukses

2077
01:55:52,250 --> 01:55:54,120
Setelah berbicara dengan Menteri

2078
01:55:54,370 --> 01:55:56,370
Persetujuan sekolah pasti akan datang

2079
01:55:58,500 --> 01:55:59,620
Kami membutuhkan persetujuan

2080
01:56:00,870 --> 01:56:02,370
Kami hanya punya satu kesempatan

2081
01:56:03,750 --> 01:56:05,000
Ini adalah kesempatan terakhir

2082
01:56:05,250 --> 01:56:06,370
Saat ini..

2083
01:56:06,870 --> 01:56:07,870
Apa pun bisa terjadi

2084
01:56:08,870 --> 01:56:10,120
Jika terjadi sesuatu padaku sekarang?

2085
01:56:11,500 --> 01:56:12,620
Apa yang kamu katakan?

2086
01:56:16,750 --> 01:56:17,370
sobat,

2087
01:56:18,120 --> 01:56:18,750
Semua siap

2088
01:56:19,250 --> 01:56:20,750
Kami memiliki tiga slot di acara besok

2089
01:56:20,870 --> 01:56:21,750
Salah satunya adalah permainan matematika

2090
01:56:21,750 --> 01:56:22,620
salah satunya adalah drama sains

2091
01:56:22,620 --> 01:56:23,500
dan yang satu lagi bercerita

2092
01:56:25,370 --> 01:56:26,870
Siapa yang bercerita?

2093
01:56:30,370 --> 01:56:31,750
Rama.

2094
01:56:33,370 --> 01:56:34,750
Rama?

2095
01:56:42,620 --> 01:56:46,160
Bahkan setelah mengetahui tentang dia...

2096
01:56:46,250 --> 01:56:47,870
Mendapatkan persetujuan

2097
01:56:47,870 --> 01:56:52,410
bukanlah akhir dari tanggung jawabku, Bhagi

2098
01:56:52,750 --> 01:56:54,120
Tanggung jawab saya

2099
01:56:55,000 --> 01:56:57,620
adalah menghilangkan ketakutannya

2100
01:56:57,870 --> 01:56:59,370
Dengan atau tanpa aku..

2101
01:57:00,620 --> 01:57:02,370
Dia harus berani

2102
01:57:02,370 --> 01:57:03,120
sobat,

2103
01:57:03,120 --> 01:57:06,120
Menteri Pendidikan dan banyak pejabat akan hadir di sana

2104
01:57:07,370 --> 01:57:09,120
Jika kita gagal sedikit saja,

2105
01:57:09,500 --> 01:57:10,620
ketua itu sudah siap

2106
01:57:10,620 --> 01:57:11,870
untuk menghentikan persetujuan

2107
01:57:13,120 --> 01:57:15,250
Ram tidak bisa menghadapi panggung lagi

2108
01:57:25,870 --> 01:57:26,620
Hai, Ram

2109
01:57:27,620 --> 01:57:28,870
Halo ayah

2110
01:57:28,870 --> 01:57:30,000
Membaca cerita?

2111
01:57:30,500 --> 01:57:31,370
Ya

2112
01:57:31,620 --> 01:57:33,000
Apakah kamu.. Apakah kamu

2113
01:57:37,000 --> 01:57:39,370
Maukah kamu melakukan sesuatu untuk Ayah?

2114
01:57:39,870 --> 01:57:41,500
Apapun untukmu, Ayah

2115
01:57:44,500 --> 01:57:45,500
Di acara besok

2116
01:57:45,500 --> 01:57:47,500
Maukah kamu menceritakan kisah seperti ayah?

2117
01:57:47,500 --> 01:57:48,750
Aku?

2118
01:57:48,750 --> 01:57:49,750
Ya

2119
01:57:50,500 --> 01:57:52,870
Setiap orang sedang melakukan suatu aktivitas

2120
01:57:52,870 --> 01:57:55,370
jadi Ram juga harus melakukan sesuatu

2121
01:58:00,620 --> 01:58:03,750
Tapi, aku akan takut

2122
01:58:03,750 --> 01:58:06,870
melihat begitu banyak orang

2123
01:58:09,500 --> 01:58:11,370
Apakah kamu mencintai Ayah?

2124
01:58:11,620 --> 01:58:12,500
Ya, banyak

2125
01:58:13,000 --> 01:58:14,250
Maukah kamu

2126
01:58:14,620 --> 01:58:15,870
berikan tempat untuk Ayah di hatimu

2127
01:58:15,870 --> 01:58:17,120
atau takut?

2128
01:58:17,120 --> 01:58:18,620
Untuk Ayah

2129
01:58:18,620 --> 01:58:20,370
Jika ada rasa takut di hatimu,

2130
01:58:20,370 --> 01:58:22,120
tidak ada tempat untuk Ayah

2131
01:58:22,370 --> 01:58:24,000
Jika tidak ada rasa takut,

2132
01:58:24,000 --> 01:58:25,500
Ayah akan berada di sana, oke?

2133
01:58:26,370 --> 01:58:27,250
Tapi

2134
01:58:27,250 --> 01:58:31,370
Anda akan berada di sana ketika saya menceritakan kisahnya?

2135
01:58:35,370 --> 01:58:36,250
Vyas [ya]

2136
01:58:37,160 --> 01:58:40,410
Lalu aku bisa menceritakannya!

2137
01:58:40,410 --> 01:58:42,660
Apa ceritanya?

2138
01:58:42,660 --> 01:58:44,540
Aku akan memberitahumu besok pagi

2139
01:58:44,540 --> 01:58:46,660
Tapi acaranya besok

2140
01:58:46,660 --> 01:58:49,250
Katakan padaku sekarang, aku akan bersiap

2141
01:58:49,250 --> 01:58:51,410
Anda tidak harus bersiap

2142
01:58:51,410 --> 01:58:53,000
untuk bercerita, Ram

2143
01:58:53,000 --> 01:58:55,910
Anda harus merasakannya dan menceritakannya

2144
01:58:57,040 --> 01:58:58,040
oke

2145
01:58:58,660 --> 01:59:01,160
Jika saya menceritakan kisahnya dengan baik

2146
01:59:01,160 --> 01:59:04,120
akankah sekolah mendapat persetujuan?

2147
01:59:04,120 --> 01:59:05,410
Ya

2148
01:59:05,750 --> 01:59:07,370
Lalu semua orang akan berkata

2149
01:59:07,370 --> 01:59:09,750
Saya menceritakan kisahnya sama seperti Anda

2150
01:59:09,750 --> 01:59:10,620
benar?

2151
01:59:10,620 --> 01:59:12,750
Ya, mereka bahkan akan bersiul

2152
01:59:12,750 --> 01:59:13,870
Oke, Ayah

2153
01:59:14,160 --> 01:59:15,870
Aku akan pergi, tidur

2154
01:59:15,870 --> 01:59:17,040
Anda menulis ceritanya

2155
01:59:17,040 --> 01:59:19,120
Pagi, ceritakan padaku

2156
01:59:19,410 --> 01:59:21,410
Saya akan membaca dan menceritakannya

2157
01:59:22,290 --> 01:59:24,120
Sampai jumpa ayah, selamat malam

2158
01:59:37,370 --> 01:59:39,160
Tidur

2159
02:00:07,250 --> 02:00:08,370
Ayah?

2160
02:00:09,370 --> 02:00:10,500
Ayah?

2161
02:00:11,290 --> 02:00:12,410
Rama [takut]

2162
02:00:13,290 --> 02:00:14,120
Bhagi!

2163
02:00:14,790 --> 02:00:15,910
Ayah?

2164
02:00:16,500 --> 02:00:18,290
Ayah, bangun

2165
02:00:18,290 --> 02:00:20,000
Bhagi!

2166
02:01:05,500 --> 02:01:13,660
Selamat pagi semuanya
Selamat datang di festival musim gugur anak-anak 2014

2167
02:01:27,250 --> 02:01:30,000
Apa yang terjadi pada Ayah? Bhatta Paman

2168
02:01:30,870 --> 02:01:32,620
Ayo pergi ke Ayah

2169
02:01:32,790 --> 02:01:33,910
Aku akan ikut denganmu

2170
02:01:33,910 --> 02:01:35,250
Kita harus pergi ke acaranya, Ram

2171
02:01:35,250 --> 02:01:37,040
Anda harus menceritakan kisahnya

2172
02:01:37,870 --> 02:01:39,370
Tapi Ayah..

2173
02:01:39,370 --> 02:01:40,290
Dia akan datang

2174
02:01:40,620 --> 02:01:42,160
Jika Anda tidak menceritakan kisahnya sekarang

2175
02:01:42,160 --> 02:01:43,870
Sekolah kami tidak akan dimulai

2176
02:01:44,000 --> 02:01:45,620
Ayah minta bercerita?

2177
02:01:46,040 --> 02:01:47,160
saya akan memberitahu

2178
02:01:47,160 --> 02:01:47,870
Tapi,

2179
02:01:47,870 --> 02:01:50,000
Akankah ayah kembali..?

2180
02:01:50,000 --> 02:01:51,120
Dia akan kembali

2181
02:01:51,120 --> 02:01:54,000
Segera setelah Anda selesai bercerita

2182
02:01:54,620 --> 02:01:55,870
Maukah kamu bercerita?

2183
02:02:01,290 --> 02:02:02,250
Tanam, Tanam

2184
02:02:02,250 --> 02:02:05,620
Kita membutuhkan Oksigen dan Buah-buahan untuk hidup

2185
02:02:06,040 --> 02:02:09,540
Kita membutuhkan sinar matahari dan air

2186
02:02:09,540 --> 02:02:11,750
Maukah kamu memberikannya?

2187
02:02:13,870 --> 02:02:15,910
Anda mencemari saya

2188
02:02:15,910 --> 02:02:18,040
Jika saya harus menanam

2189
02:02:18,040 --> 02:02:20,000
Ia juga akan mati

2190
02:02:27,750 --> 02:02:29,250
Itu adalah sandiwara unik tentang sains

2191
02:02:29,250 --> 02:02:31,620
oleh siswa sekolah Vyas pak

2192
02:02:31,790 --> 02:02:32,370
Tuan-tuan?

2193
02:02:32,370 --> 02:02:33,000
Ya

2194
02:02:33,410 --> 02:02:35,370
Sempat meragukan Vyas sebelumnya

2195
02:02:35,370 --> 02:02:37,870
Tapi visinya sangat bagus

2196
02:02:38,290 --> 02:02:39,620
Vyas adalah

2197
02:02:39,620 --> 02:02:40,500
luar biasa

2198
02:02:43,250 --> 02:02:45,290
Fotosintesis sebagai sebuah konsep

2199
02:02:45,290 --> 02:02:47,500
disajikan dengan baik sebagai sebuah cerita

2200
02:02:48,290 --> 02:02:49,160
Saya setuju

2201
02:02:50,120 --> 02:02:51,620
Siapa Pak Vyas?

2202
02:02:58,410 --> 02:02:59,040
Ayah!

2203
02:02:59,410 --> 02:03:00,120
Paman,

2204
02:03:00,120 --> 02:03:03,540
Ayah akan datang setelah cerita, kan?

2205
02:03:03,660 --> 02:03:05,120
Dia akan datang

2206
02:03:05,370 --> 02:03:06,290
Anda bercerita,

2207
02:03:06,290 --> 02:03:07,790
dia pasti akan datang

2208
02:03:20,790 --> 02:03:21,500
Berikutnya adalah,

2209
02:03:21,500 --> 02:03:22,540
Bercerita oleh Ram

2210
02:03:22,540 --> 02:03:24,540
dari sekolah Pak Vyas

2211
02:03:30,910 --> 02:03:32,790
Semua Ram terbaik!

2212
02:03:54,660 --> 02:03:56,540
Rama

2213
02:04:02,250 --> 02:04:04,250
Jika ada rasa takut di hatimu,

2214
02:04:04,250 --> 02:04:05,790
tidak ada tempat untuk Ayah

2215
02:04:05,790 --> 02:04:07,370
Jika ada Ayah,

2216
02:04:07,370 --> 02:04:10,000
Ayah tidak akan takut, oke?

2217
02:04:15,290 --> 02:04:16,540
Suatu ketika,

2218
02:04:16,540 --> 02:04:21,910
ada seorang raja bernama
Mufasa di hutan

2219
02:04:22,250 --> 02:04:28,120
Dia mencintai putranya
Simba sangat

2220
02:04:28,620 --> 02:04:31,040
Simba dan Mufasa setiap hari,

2221
02:04:31,040 --> 02:04:32,410
Makan bersama

2222
02:04:32,410 --> 02:04:33,870
Tidur bersama

2223
02:04:33,870 --> 02:04:36,250
Ceritakan kisah

2224
02:04:36,910 --> 02:04:40,410
Simba takut kegelapan

2225
02:04:40,410 --> 02:04:45,870
Dia tidak bisa berbuat apa-apa
tanpa Mufasa

2226
02:04:46,290 --> 02:04:51,040
Suatu hari Mufasa datang
terlambat dari berburu

2227
02:04:51,040 --> 02:04:53,160
Simba yang ketakutan berkata:

2228
02:04:53,160 --> 02:04:58,660
Saya ingin menjadi berani
sepertimu di Kegelapan

2229
02:05:01,290 --> 02:05:04,040
Tapi jika kamu tidak bersamaku

2230
02:05:04,040 --> 02:05:05,540
Saya takut lagi

2231
02:05:05,540 --> 02:05:09,910
Semua orang menertawakanku

2232
02:05:11,790 --> 02:05:13,410
Kemudian Mufasa berkata:

2233
02:05:13,410 --> 02:05:17,910
Suatu hari Anda akan menghadapi ketakutan Anda

2234
02:05:19,540 --> 02:05:22,250
Mufasa pergi berburu

2235
02:05:22,250 --> 02:05:24,290
sebagai bagian dari karyanya

2236
02:05:24,290 --> 02:05:25,790
Seperti biasa

2237
02:05:25,790 --> 02:05:29,910
Simba menunggu Mufasa dalam kegelapan

2238
02:05:31,160 --> 02:05:33,910
Saat itu, teman Mufasa

2239
02:05:33,910 --> 02:05:39,160
akan membawa cerita ke Simba

2240
02:05:46,410 --> 02:05:55,160
Simba akan mulai membaca cerita itu:

2241
02:05:55,660 --> 02:05:57,370
Mulai dari sini..

2242
02:05:57,540 --> 02:06:02,250
Anda harus berjalan di jalan Anda

2243
02:06:03,500 --> 02:06:09,040
Anda juga bertanggung jawab
untuk orang-orang di sekitarmu

2244
02:06:10,910 --> 02:06:14,660
Apapun yang terjadi dalam hidup,

2245
02:06:14,660 --> 02:06:16,620
Kita harus maju

2246
02:06:16,620 --> 02:06:18,500
Kita tidak bisa berhenti

2247
02:06:19,660 --> 02:06:23,540
Jika kamu bisa menghadapi ketakutanmu

2248
02:06:23,540 --> 02:06:25,290
Mufasa..

2249
02:06:25,410 --> 02:06:30,000
Mufasa akan selalu
berada di sana bersamamu

2250
02:06:43,250 --> 02:06:45,290
Simba belajar

2251
02:06:45,290 --> 02:06:51,870
itu Vyas pak
tidak akan pernah kembali

2252
02:07:04,660 --> 02:07:07,790
Bhagi [menangis]

2253
02:07:13,910 --> 02:07:23,290
Seorang anak pemberani
harus menceritakan hal ini pada hutan

2254
02:07:24,290 --> 02:07:26,120
Lalu Simba,

2255
02:07:26,790 --> 02:07:29,620
Apakah anak pemberani itu benar?

2256
02:07:39,910 --> 02:07:41,660
Pak Vyas,

2257
02:07:41,660 --> 02:07:47,120
Tidak akan pernah kembali

2258
02:08:05,290 --> 02:08:10,040
Pak Vyas, Tidak akan pernah kembali

2259
02:08:10,040 --> 02:08:16,120
Jika Anda ingin menjadi Simba

2260
02:08:17,160 --> 02:08:22,000
Jika Anda bisa maju
untuk menghadapi ketakutan

2261
02:08:22,000 --> 02:08:26,540
Akan ada
seorang Simba di dalam kamu juga

2262
02:08:27,790 --> 02:08:30,370
Vyas [Peluit]

2263
02:08:30,660 --> 02:08:34,790
[Tepuk tangan]

2264
02:09:20,370 --> 02:09:21,160
Paman,

2265
02:09:21,540 --> 02:09:24,370
Setelah selesai cerita

2266
02:09:24,540 --> 02:09:26,410
Ayah berkata,

2267
02:09:26,410 --> 02:09:30,120
Dia akan datang.

2268
02:09:30,290 --> 02:09:34,660
Saya mengerti alasannya
dia mengatakan itu

2269
02:09:35,410 --> 02:09:37,790
sekarang

2270
02:09:39,040 --> 02:09:44,290
Ayah artinya Keberanian, benar?

2271
02:09:50,290 --> 02:09:54,410
[Tepuk tangan]

2272
02:10:56,120 --> 02:10:57,870
Ayah,

2273
02:10:57,870 --> 02:11:01,370
Simba menghadapi ketakutannya

2274
02:11:02,250 --> 02:11:04,750
Kamu bilang kamu akan datang

2275
02:11:04,750 --> 02:11:08,870
jika tidak ada rasa takut, ayah

2276
02:11:08,870 --> 02:11:13,000
Sekarang Ram tidak takut lagi, Ayah

2277
02:11:13,000 --> 02:11:16,750
Silakan datang, ayah

2278
02:11:50,250 --> 02:11:53,250
Dimana Ram sekarang?

2279
02:12:09,870 --> 02:12:14,870
Sudah waktunya cerita Pak Ram, ayo!

2280
02:12:36,160 --> 02:12:38,290
Selamat malam para pelajar!

2281
02:12:38,290 --> 02:12:40,870
Selamat malam Pak

2282
02:12:40,870 --> 02:12:44,040
Tidak dapat mendengarmu
Lebih keras!

2283
02:12:44,790 --> 02:12:47,040
Selamat malam tuan!

2284
02:12:47,040 --> 02:12:48,000
Kiran,

2285
02:12:48,000 --> 02:12:52,040
Ram terlihat seperti Ayahnya, bukan?

2286
02:12:52,040 --> 02:12:54,290
Selamat malam tuan!

2287
02:12:54,290 --> 02:12:55,250
Ya!

2288
02:12:55,910 --> 02:12:58,250
Apakah semua orang siap?

2289
02:12:58,290 --> 02:13:00,000
Ya tuan!

2290
02:13:00,000 --> 02:13:02,040
Cerita hari ini adalah..

2291
02:13:06,120 --> 02:13:08,040
Suatu ketika

2292
02:13:08,040 --> 02:13:11,910
di sebuah desa ada seorang raja

2293
02:13:20,870 --> 02:13:26,040
Ceritanya menyanyikan lagu pengantar tidur seperti seorang ibu,

2294
02:13:29,620 --> 02:13:34,790
memberi keberanian seperti seorang ayah,

2295
02:13:38,620 --> 02:13:41,660
menyenangkan seperti seorang teman,

2296
02:13:45,120 --> 02:13:48,410
memberikan ilmu seperti seorang guru,

2297
02:13:50,910 --> 02:13:53,410
Dalam satu kata,

2298
02:13:53,410 --> 02:13:59,620
ceritanya memperkenalkan Anda pada dunia

2299
02:14:00,120 --> 02:14:03,250
Apakah kamu mengerti?